1
00:00:47,251 --> 00:00:52,251
כתוביות מאת explosiveskull
2
00:00:54,462 --> 00:00:57,119
(מטפטף גשם)
3
00:00:58,814 --> 00:01:01,567
(המון צועק
ומזמר בגרמנית)
4
00:01:02,910 --> 00:01:04,799
(צועקים ומזמרים
המשך)
5
00:01:09,119 --> 00:01:11,071
(מקשקש)
6
00:01:23,519 --> 00:01:26,559
♪ כי אני אעזוב
ב... ♪
7
00:01:36,798 --> 00:01:39,551
(הדפיקה נמשכת)
8
00:01:42,399 --> 00:01:43,552
פטרישיה.
9
00:01:46,655 --> 00:01:51,455
♪ שאני אעזוב ב
הכי הוגן של העונה ♪
10
00:01:52,287 --> 00:01:55,167
♪ האם עלי להישאר או האם ללכת ♪
11
00:01:55,424 --> 00:01:58,495
אז, יש לי מטופל כלומר
מגיע בעוד חמש דקות.
12
00:01:59,264 --> 00:02:01,856
אני יכול לבקש ממנו לחזור
מאוחר יותר, בבקשה.
13
00:02:04,639 --> 00:02:09,149
♪ כי אני אעזוב ב
הכי הוגן של העונה ♪
14
00:02:09,151 --> 00:02:11,967
(ממשיך לשיר
באופן לא ברור)
15
00:02:19,360 --> 00:02:21,280
♪ עוזב... ב... ♪
16
00:02:23,776 --> 00:02:27,969
השיר הזה, הוא תקוע
בראש שלי, וזה כל כך רועש.
17
00:02:54,497 --> 00:02:56,606
הם ינסו לשמור
שהיא בחיים אחרי הכל.
18
00:02:56,608 --> 00:02:57,633
מרקוס?
19
00:03:10,880 --> 00:03:12,768
(פטריצ'יה מתנשפת בשקט)
20
00:03:28,001 --> 00:03:29,953
(חבטה חזקה בחוץ,
הקהל צועק)
21
00:03:31,137 --> 00:03:33,537
(המון מזמר בגרמנית)
22
00:03:36,833 --> 00:03:38,914
אני חייב לספר לשרה
לצאת משם.
23
00:03:41,794 --> 00:03:44,160
היא הילדה היחידה
ממש אכפת לי מזה.
24
00:03:49,537 --> 00:03:52,544
אם אעזוב בלעדיה הם עשויים
לבחור בה הבאה.
25
00:03:52,546 --> 00:03:54,111
או אולגה
26
00:03:54,113 --> 00:03:55,712
אני צריך להזהיר גם את אולגה.
27
00:03:58,818 --> 00:04:00,607
אולגה כבר הבינה
דברים.
28
00:04:00,609 --> 00:04:02,914
היא ראתה איך טיפחו אותי.
(מצחקק)
29
00:04:04,929 --> 00:04:08,193
יש עוד בבניין הזה
ממה שאתה יכול לראות.
30
00:04:10,690 --> 00:04:12,993
(פטריצ'יה מתנשפת בשקט)
31
00:04:18,466 --> 00:04:20,802
הם היו מתחת לאדמה
מאז המלחמה.
32
00:04:25,825 --> 00:04:28,577
ואתה חושב
הם יכולים לשמוע אותך עכשיו?
33
00:04:35,682 --> 00:04:38,241
(קולות איומים
לוחש בצורה לא ברורה)
34
00:04:46,818 --> 00:04:52,578
בהתחלה נתנו לי דברים.
איזון מושלם, שינה מושלמת.
35
00:04:53,314 --> 00:04:55,616
מדברים עם המוח שלנו.
36
00:04:55,618 --> 00:04:57,634
אבל לקחו לי את השיער.
37
00:04:59,426 --> 00:05:04,320
לקחו לי את השתן. הם לקחו את שלי
עיניים!
38
00:05:04,322 --> 00:05:06,402
עכשיו היא יכולה לראות אותי.
39
00:05:17,858 --> 00:05:22,018
♪ כי אני אעזוב ב
הכי הוגן של העונה ♪
40
00:05:22,627 --> 00:05:24,195
♪ אני אעזוב... ♪
41
00:05:26,498 --> 00:05:28,003
פטריצה:
אמא מרקוס.
42
00:05:32,130 --> 00:05:34,562
אה, היא רוצה
להיכנס לתוכי.
43
00:05:35,778 --> 00:05:37,185
אני יכול להרגיש אותה.
44
00:05:37,187 --> 00:05:38,659
הו, חשבתי שאני רוצה את זה.
45
00:05:43,907 --> 00:05:45,698
נתתי לזה לקרות.
46
00:05:48,066 --> 00:05:49,986
(מתנשף)
47
00:05:54,180 --> 00:05:56,163
(קולות איומים צוחקים,
גונח)
48
00:06:00,899 --> 00:06:03,011
(נהימה, מתנשפת)
49
00:06:14,467 --> 00:06:15,939
(מייבב בשקט)
50
00:06:32,739 --> 00:06:35,138
אם הם יגלו שהייתי כאן הם
לא יהסס.
51
00:06:35,140 --> 00:06:36,675
(הדלת נפתחת)
52
00:06:47,268 --> 00:06:50,723
(הדלת נפתחת ונסגרת)
53
00:06:58,820 --> 00:07:01,284
(מדבר גרמנית)
54
00:07:04,548 --> 00:07:06,659
(צווחת ציפורים)
55
00:07:13,156 --> 00:07:15,044
♪ ♪
56
00:07:21,700 --> 00:07:23,972
- (צפצופים בשקט)
- (לחישה לא ברורה)
57
00:07:25,636 --> 00:07:27,876
(מים ניתזים בעדינות)
58
00:07:52,804 --> 00:07:54,053
(חפצים מקרקשים בשקט)
59
00:08:12,485 --> 00:08:14,437
(דופק, חורק)
60
00:08:29,798 --> 00:08:32,677
♪ ♪
61
00:08:40,197 --> 00:08:42,725
(נושם עמוק)
62
00:08:48,933 --> 00:08:52,933
♪ ♪
63
00:09:13,669 --> 00:09:17,542
(צפצופים נמשכים)
64
00:09:26,631 --> 00:09:27,782
בוקר, כומר.
65
00:09:30,471 --> 00:09:37,220
(קולות לא ברורים)
66
00:09:37,222 --> 00:09:39,750
♪ ♪
67
00:10:00,678 --> 00:10:02,790
(צפצופים נמשכים)
68
00:10:06,278 --> 00:10:08,455
(צפצופים נמשכים)
69
00:10:15,047 --> 00:10:18,183
(הודעה בגרמנית
OVER P.A.)
70
00:10:34,599 --> 00:10:38,054
(פטפוט בגרמנית)
71
00:10:48,071 --> 00:10:50,470
(רכבת רועשת וצווחה)
72
00:10:52,936 --> 00:10:55,430
(גשם כבד ופטפוט שקט)
73
00:11:09,895 --> 00:11:12,487
(אובייקטים משקשקים ודופקים)
74
00:11:41,511 --> 00:11:43,624
(חבטות רחוקות)
75
00:11:50,089 --> 00:11:51,048
(חורק)
76
00:11:51,592 --> 00:11:53,224
(מדבר בגרמנית)
77
00:11:54,984 --> 00:11:58,311
את מיס טאנר.
- כן, היכנס.
78
00:11:58,313 --> 00:12:00,200
(מתנשף בשקט)
79
00:12:06,344 --> 00:12:07,369
טאנר:
לא?
80
00:12:09,832 --> 00:12:14,345
ניסיתי להתקשר אליך למלון שלך זה
בבוקר לשאול אותך אם אתה יכול לקבוע מחדש.
81
00:12:15,944 --> 00:12:20,966
- למה?
- עסקי החברה. זה לא זמן טוב רק היום.
82
00:12:20,968 --> 00:12:22,504
אבל הנה אתה.
83
00:12:25,448 --> 00:12:26,409
(אנחות)
84
00:12:31,465 --> 00:12:33,737
(נושם נשימות עמוקות)
85
00:12:47,912 --> 00:12:50,058
(ממשיך לנשום עמוק)
86
00:13:02,633 --> 00:13:07,368
ושש, ושבע, ושמונה..
87
00:13:07,370 --> 00:13:09,672
מרפקים למעלה. ואחד...
88
00:13:10,953 --> 00:13:12,105
תיכנסי, סוזי.
89
00:13:15,913 --> 00:13:20,167
מיס מיליוס ומיס מנדל הן
התאבון של החברה.
90
00:13:20,169 --> 00:13:24,009
וויוה בלאן? אמרו לי לה
יהיה כאן.
91
00:13:24,425 --> 00:13:29,256
(צוחק) הו יקירי, אין לך
הכשרה רשמית או הפניות.
92
00:13:29,258 --> 00:13:35,018
ההתעקשות שלך לעשות אודישן קרתה
לתפוס את מאדאם בלאן ביום טוב.
93
00:13:35,786 --> 00:13:38,345
אבל אתה באמת לא צריך להיות כאן
בִּכלָל.
94
00:13:39,114 --> 00:13:43,752
אתה מבין? כֵּן? טוֹב.
95
00:13:43,754 --> 00:13:45,129
(מדבר גרמנית)
96
00:13:57,673 --> 00:14:01,992
אני מעדיף לרקוד בלי מוזיקה.
Danke Shoen. (צוחק)
97
00:14:01,994 --> 00:14:04,010
אתה יכול לשמור זמן
בראש שלך, כן?
98
00:14:09,738 --> 00:14:11,306
(מחכך גרון בשקט)
99
00:14:19,306 --> 00:14:20,907
(אנחות)
100
00:14:26,570 --> 00:14:28,746
(מדליק זמזום בשקט)
101
00:14:40,267 --> 00:14:40,938
(נשיפה חדה)
102
00:14:42,379 --> 00:14:49,193
היפנוסים. כאן יש לנו את הקו בין
המרפקים. פנים קדימה. מוּשׁלָם.
103
00:14:49,195 --> 00:14:54,248
ומורפוס. כאן, לא כל כך קרוב
לפנים.
104
00:14:54,250 --> 00:14:56,233
יותר כאילו אתה מחזיק
ציפור או משהו.
105
00:14:58,154 --> 00:15:00,427
(מתנשף)
106
00:15:05,355 --> 00:15:07,307
(מתנשף בכבדות)
107
00:15:22,763 --> 00:15:25,931
(ההתנשפות נמשכות למרחקים)
108
00:15:30,059 --> 00:15:32,683
(התנשפות כבדה ומהירה)
109
00:15:37,196 --> 00:15:39,369
♪ ♪
110
00:15:39,371 --> 00:15:41,387
(מתנשף)
111
00:15:49,676 --> 00:15:53,897
- (דיבור לא ברור) ..או משהו.
- הם עשו את זה כשהיינו בחזרת בוקר.
112
00:15:53,899 --> 00:15:55,817
הם פשוט הכניסו את הדברים שלה
קופסאות משלוח.
113
00:15:55,819 --> 00:15:58,601
אתה לא חושב שהיא הייתה צריכה ללכת
מתחת לאדמה, נכון?
114
00:15:58,603 --> 00:16:01,545
לא אכפת לי מה קרה. אני
רק רציתי שיחה.
115
00:16:01,547 --> 00:16:02,604
אני ממש מודאג.
116
00:16:05,548 --> 00:16:08,139
פראולין באניון. Kommen Sie.
117
00:16:13,259 --> 00:16:15,849
זה עתה דיברתי עם מאדאם
בלאן.
118
00:16:15,851 --> 00:16:16,972
כל הכבוד, מיס באניון.
119
00:16:19,436 --> 00:16:20,780
(צוחק)
120
00:16:22,635 --> 00:16:27,626
אני מתאר לעצמי שתצטרך לחזור הביתה כדי להתיישב
דברים ולסדר את המעבר לברלין.
121
00:16:27,628 --> 00:16:30,348
לא, לא, אני יכול להתחיל עכשיו.
122
00:16:31,372 --> 00:16:32,332
(צוחק) טוב!
123
00:16:34,252 --> 00:16:38,634
זו מיס בוטהר, שלנו
מנהל טכני.
124
00:16:38,636 --> 00:16:39,980
תג גוטן.
125
00:16:41,068 --> 00:16:44,746
וזו מיס ונדגאסט, היא
פועלת כאם הבית.
126
00:16:44,748 --> 00:16:47,020
...עבור הרקדנים שלנו
שמתגוררים כאן.
127
00:16:49,708 --> 00:16:51,499
מאיפה אתה בא?
128
00:16:52,077 --> 00:16:53,549
אוהיו.
129
00:16:54,861 --> 00:16:56,236
(מצחקק)
130
00:16:59,308 --> 00:17:04,266
אנחנו פועלים כמעין קואופרטיב, כמו
אנחנו לא יכולים לשלם לרקדנים שלנו הרבה כסף.
131
00:17:04,268 --> 00:17:07,149
אנו מציעים בתים בסגנון מעונות,
לשכור בחינם.
132
00:17:07,437 --> 00:17:10,027
אתה לא מחייב כלום ב
הכל?
133
00:17:10,029 --> 00:17:11,148
לא סימן.
134
00:17:15,117 --> 00:17:21,516
בחברה זו אנו מבינים היטב את
חשיבות האוטונומיה הכלכלית של האישה.
135
00:17:23,308 --> 00:17:28,109
בדרך כלל היינו מלאים בזמן הזה
של השנה, אבל היה לנו חדר פתוח.
136
00:17:28,812 --> 00:17:30,157
כֵּן. של פטרישיה.
137
00:17:31,149 --> 00:17:33,322
מכירים את פטרישיה?
138
00:17:33,324 --> 00:17:34,509
סוזי:
מממ...
139
00:17:36,238 --> 00:17:39,790
לא, שמעתי כמה בנות מדברות
עליה באולם.
140
00:17:40,750 --> 00:17:42,668
(טריקת דלת)
141
00:17:42,670 --> 00:17:50,381
עכשיו כשאתה אחד מאיתנו, אני לא אהיה פחדן. פטרישיה
זה עתה עזב את החברה בנסיבות עצובות.
142
00:17:51,149 --> 00:17:54,286
אנחנו חושבים שהיא לא תחזור, אז
יש מקום אם אתה רוצה.
143
00:17:54,478 --> 00:17:58,509
אנחנו נשלח לך אחת מהבנות שלנו
לעזור לך עם המטען שלך.
144
00:17:59,278 --> 00:18:02,603
אחרי ארוחת צהריים? זה בסדר בשביל
אתה?
145
00:18:02,605 --> 00:18:10,347
כֵּן! זה הכל... כן. זה
מושלם.
146
00:18:10,349 --> 00:18:11,630
(מצחקק)
147
00:18:26,062 --> 00:18:28,589
- (התרסקות רעם)
- (דפיקה בדלת)
148
00:18:33,390 --> 00:18:36,716
- שלום, היי, אני מצטער שאיחרתי. זה הגשם.
- היי.
149
00:18:36,718 --> 00:18:40,972
בכל פעם שיורד גשם, כולם קופצים פנימה
מונית וכמו אידיוט פשוט שחררתי את שלנו.
150
00:18:40,974 --> 00:18:44,397
היי, אני שרה, ואנחנו הולכים לקבל
לקחת את הסיכויים שלנו ברחוב.
151
00:18:44,399 --> 00:18:45,803
יש לך מטריה?
152
00:18:45,805 --> 00:18:51,116
הו, כשלא היית כאן ב-6, היה לי
לקחת את החדר ללילה נוסף.
153
00:18:51,118 --> 00:18:54,412
אלוהים, סוזי, אני מצטער, הכל
היה בלגן בחברה היום.
154
00:18:54,414 --> 00:18:56,876
- (צוחק)
- למה אתה מחייך?
155
00:18:56,878 --> 00:19:02,924
אני מצטער, אמ, כשאמרת ברלין א
לפני שנייה אמרת שכולם בברלין
156
00:19:02,926 --> 00:19:07,821
ופשוט חשבתי, זה כולל
אני עכשיו, אני גר בברלין.
157
00:19:08,399 --> 00:19:11,791
כן, מזל טוב. שמעתי שאתה
סנסציה היום.
158
00:19:12,782 --> 00:19:14,446
האם התקשרת לשלך
המשפחה עדיין, לספר להם?
159
00:19:16,334 --> 00:19:18,190
מיס בלאן הגיעה
לאודישן שלי.
160
00:19:19,919 --> 00:19:23,757
אבל היא עזבה מיד אחר כך.
- היא מדהימה.
161
00:19:23,759 --> 00:19:29,806
הדרך שבה היא מעבירה את העבודה שלה, את האנרגיה שלה. מתי זה
זורח לך זה ממכר זו המילה לזה.
162
00:19:30,031 --> 00:19:33,836
היא קשוחה. היא שמרה על
חברה חיה במהלך המלחמה.
163
00:19:33,838 --> 00:19:37,039
כשהימין רק רצה שנשים יסגרו
את דעתם ולשמור על רחם פתוח.
164
00:19:37,999 --> 00:19:39,949
היה בלאן.
165
00:19:39,951 --> 00:19:41,871
תודה לך. (מדבר באחר
LANGUAGE)
166
00:19:43,663 --> 00:19:45,325
מה? זה היה צרפתי?
167
00:19:45,327 --> 00:19:47,982
(חבטה חזקה, שקשוקה)
168
00:19:53,071 --> 00:19:54,991
(צועק מרחוק)
169
00:19:55,439 --> 00:19:58,255
זו פצצה! אני יכול להריח את זה.
170
00:19:59,087 --> 00:20:00,175
יש בנק ככה.
171
00:20:02,703 --> 00:20:04,623
אתה לא יודע מה קורה
כאן?
172
00:20:05,455 --> 00:20:09,133
החוטפים מנהלים משא ומתן על
שחרור האסירים הלילה.
173
00:20:09,135 --> 00:20:12,302
ה-RAF. באדר מיינהוף.
174
00:20:13,584 --> 00:20:17,549
הם חטפו בכיר,
בזמן מלחמה, ה-SS הנאצי
175
00:20:17,551 --> 00:20:23,853
קצין, ועכשיו הוא רץ
איגוד המעסיקים הגרמני.
176
00:20:23,855 --> 00:20:25,647
אתה לא מבין כמה זה נורא,
אתה?
177
00:20:31,920 --> 00:20:33,071
אני מצטער.
178
00:20:34,319 --> 00:20:36,333
אני פשוט מודאג לגבי שלי
חבר.
179
00:20:36,335 --> 00:20:38,927
(צלצול אזעקה)
180
00:20:40,528 --> 00:20:42,767
(מתנשף בשקט)
181
00:20:44,432 --> 00:20:46,799
(נדגסט מזמזם מנגינה)
182
00:20:47,984 --> 00:20:50,512
(ממשיך לזמזם)
183
00:20:54,608 --> 00:20:58,256
(הדלת נפתחת, נסגרת)
184
00:21:41,041 --> 00:21:41,872
Danke Shoen.
185
00:22:22,257 --> 00:22:24,146
(פטפוט שקט, לא ברור)
186
00:22:26,162 --> 00:22:27,312
(RADIO STATIC)
187
00:22:49,233 --> 00:22:51,378
(פטפוט לא ברור)
188
00:23:50,161 --> 00:23:53,106
(מתנשף)
189
00:24:08,850 --> 00:24:11,186
(פטפוט בגרמנית)
190
00:24:20,754 --> 00:24:22,898
(רכבת מזעזעת ושקשוקה)
191
00:24:38,930 --> 00:24:41,236
(פטפוט)
192
00:24:44,339 --> 00:24:47,506
(זמזום, הדלת נפתחת)
193
00:25:06,067 --> 00:25:07,955
♪ ♪
194
00:25:24,307 --> 00:25:26,196
♪ ♪
195
00:25:28,883 --> 00:25:30,803
(שואף עמוק)
196
00:25:36,244 --> 00:25:38,580
(פטפוט שקט)
197
00:25:43,283 --> 00:25:45,171
♪ ♪
198
00:25:46,676 --> 00:25:48,596
(מפתחות ג'ינגלינג)
199
00:26:04,949 --> 00:26:07,380
(ציפורים צווחות ומציצות)
200
00:26:38,260 --> 00:26:40,341
(נושם עמוק)
201
00:26:42,933 --> 00:26:44,403
חדרי השינה נמצאים בשנייה
קומה.
202
00:26:44,405 --> 00:26:49,397
(פטפוט לא ברור
וצחוק)
203
00:26:56,565 --> 00:26:59,763
(פטפוט גרמני ומוזיקה
מנגן ברדיו)
204
00:26:59,765 --> 00:27:02,035
(אנחות)
205
00:27:02,037 --> 00:27:06,867
למה שלא תנסה לדבר עם
אני כאילו אתה אוהב אותי? הממ?
206
00:27:06,869 --> 00:27:10,931
לשם שינוי?
207
00:27:10,933 --> 00:27:16,084
זה החדר שלי. והנה... זה
שלך!
208
00:27:16,086 --> 00:27:18,869
- (הפטפוט והצחוק ממשיכים בחדרים אחרים)
- אנחנו שכנים
209
00:27:20,373 --> 00:27:22,357
אתה יכול לדפוק על הקיר אם אתה
אי פעם צריך משהו.
210
00:28:04,790 --> 00:28:05,750
(נוהם בשקט)
211
00:28:11,766 --> 00:28:15,062
(הדלת נפתחת ונסגרת)
212
00:28:46,262 --> 00:28:52,983
- בוקר טוב. בוקר טוב.
- שלום. - בוקר טוב.
213
00:28:54,967 --> 00:28:56,599
מה שלום הברך שלך? בְּסֵדֶר?
214
00:28:57,847 --> 00:28:59,636
(פטפוט לא ברור, גשם פנימה
רקע)
215
00:28:59,638 --> 00:29:01,622
תודה לך.
- (פטפוט שקט)
216
00:29:07,766 --> 00:29:13,781
יש לנו חברה מאושרת יותר
עסקים היום, יש לנו רקדן חדש.
217
00:29:13,783 --> 00:29:17,301
זו סוזי באניון, מי כן
מצטרף אלינו מאמריקה.
218
00:29:17,303 --> 00:29:22,133
זכיתי לראות את האודישן שלה
אתמול, יש לנו מזל גדול שיש לנו אותה.
219
00:29:22,135 --> 00:29:23,735
האם תרצה
להגיד משהו, סוזי?
220
00:29:26,199 --> 00:29:29,493
אממ, אני לא יודע.
221
00:29:29,495 --> 00:29:33,782
- שלום
- (צחוק)
222
00:29:33,784 --> 00:29:36,245
אני מרגישה שאני אפילו לא כאן
עדיין, אני לא יודע.
223
00:29:36,247 --> 00:29:43,381
אתה מצטרף בכל פעם שאתה מרגיש מוכן, אבל
אין למהר. ברוכים הבאים למשפחה הקטנה שלנו.
224
00:29:43,383 --> 00:29:45,846
אני סוזי.
- היי.
225
00:29:45,848 --> 00:29:50,646
בסדר, אז בשביל החזרה של היום, אני רוצה
להמשיך בדיוק מהמקום שבו הפסקנו עם וולק.
226
00:29:50,648 --> 00:29:54,261
דיברתי עם אולגה, והיא כן
הולך לרקוד את החלק של פטרישיה.
227
00:29:54,263 --> 00:30:00,054
ושרה, אני רוצה שתרקדי
החלק של אולגה.
228
00:30:00,056 --> 00:30:05,333
כולם מרוצים מזה? בסדר,
טוב.
229
00:30:05,335 --> 00:30:08,119
(נגינת מוזיקת פסנתר באמצע הטמפו)
230
00:30:17,207 --> 00:30:20,757
לא, לא לא, מוזיקה כבויה בבקשה! אחד
רגע.
231
00:30:20,759 --> 00:30:27,030
אוקיי, אז, ואחד ושתיים ושלוש.
אתה מושך אותו מהקרקע, בסדר?
232
00:30:27,032 --> 00:30:32,309
כוח המשיכה, זכור. וכולם
מכאן, בבקשה? וטאנר
233
00:30:32,311 --> 00:30:39,992
אחת ושתיים ושלוש. ואחד ושתיים
ושלושה (ממשיך לספור בגרמנית)
234
00:30:51,160 --> 00:30:56,439
- זה חרא. כזה חרא.
- בסדר.
235
00:30:56,441 --> 00:30:58,361
אוקיי, למה שלא כולנו נשבור בשביל
עשר דקות.
236
00:30:59,768 --> 00:31:04,246
- אתה אפילו לא יכול להיות מוטרד לכבד את השקרים שלך
- מיס איבנובה!
237
00:31:04,248 --> 00:31:06,359
לא לא לא לא לא. זה בסדר.
238
00:31:06,361 --> 00:31:07,832
בואו נודה בזה.
239
00:31:09,880 --> 00:31:16,759
פטרישיה איננה, אולגה. אנחנו לא יודעים איפה. אם היא כן
הסתתרה, היא לא הייתה מספרת לנו, נכון?
240
00:31:16,761 --> 00:31:22,102
אמרו לה למישהו.
- אנחנו יודעים שהיו לה התמודדויות עם אנשים שהתעניינו במטרות.
241
00:31:22,104 --> 00:31:25,527
- אנחנו יודעים שהייתה פצצה נוספת בקרויצברג אתמול בלילה.
- היא לא הייתה עושה את זה.
242
00:31:25,529 --> 00:31:31,287
שששששש. היא רצתה לחיות את אמונותיה.
מי לא מעריץ את זה?
243
00:31:31,289 --> 00:31:38,871
יש כל כך הרבה מה לשנות בעולם. אם היא רוצה לחיות
במרתף ממלאת בקבוקים בבנזין, זו הבחירה שלה.
244
00:31:38,873 --> 00:31:42,519
ולמי לא ישבור לב אם
היא נורתה על ידי המשטרה.
245
00:31:42,521 --> 00:31:45,272
(ייפחה):
אתה עושה מניפולציות על הכל.
246
00:31:47,769 --> 00:31:50,487
היא לא בטחה בך בגלל
אתם צבועים!
247
00:31:50,489 --> 00:31:54,295
- האם תיקח את אולגה
לחדר שלה, בבקשה, טאנר?
248
00:31:54,297 --> 00:31:55,993
לא, מיס טאנר!
249
00:31:57,306 --> 00:32:00,441
תקרא לאולגה מונית. היה לה
מספיק.
250
00:32:01,081 --> 00:32:06,391
והולכת לארוז את הדברים שלה ו
תצא לעזאזל מקופסת הכלבת הזו.
251
00:32:06,393 --> 00:32:09,273
(אולגה מתייפחת)
252
00:32:13,017 --> 00:32:16,314
(שיזוף צוחק)
253
00:32:22,361 --> 00:32:24,793
BLANC:
אני מצטער על זה.
254
00:32:26,649 --> 00:32:28,281
זה דבר חם שאנחנו עושים.
255
00:32:33,562 --> 00:32:37,688
אוקיי, אז מי ירקוד את
גיבור?
256
00:32:37,690 --> 00:32:42,040
- סוניה?
אני לא יכול. טֶרֶם.
257
00:32:42,042 --> 00:32:43,321
קרוליין?
258
00:32:47,291 --> 00:32:52,792
טוב מאוד. אנחנו נסתדר. אני מציע
שכולנו לוקחים את זה מלמעלה.
259
00:32:52,794 --> 00:32:54,329
סוזי:
אני ארקוד.
260
00:33:03,611 --> 00:33:06,136
אני יודע את זה. זה ב-
סרט תיעודי.
261
00:33:06,138 --> 00:33:08,378
אני-ראיתי את זה מאה פעמים
בספרייה.
262
00:33:11,290 --> 00:33:13,944
מתוקה, עשינו חזרות על זה
חתיכה
263
00:33:13,946 --> 00:33:16,602
למשך עשרה חודשים
לפני שביצענו אותו.
264
00:33:17,882 --> 00:33:23,673
- גם אני ראיתי את זה באופן אישי.
אז קודם תעשה את זה לבד.
265
00:33:23,675 --> 00:33:26,649
אנחנו לא רוצים לשים את האחרים
בסיכון.
266
00:33:26,651 --> 00:33:28,855
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
267
00:33:28,857 --> 00:33:32,186
הוא מישהו שיבעטו בו
בצלעות.
268
00:33:36,122 --> 00:33:37,722
בְּסֵדֶר?
269
00:33:45,339 --> 00:33:48,571
♪ ♪
270
00:34:07,323 --> 00:34:09,339
(נושם עמוק)
271
00:34:32,763 --> 00:34:35,770
בסדר, תפסיק. תפסיק, תפסיק.
272
00:34:35,772 --> 00:34:43,193
בְּסֵדֶר. נקה את הראש. אני רוצה אותך
להתחיל מחדש. האם התמתחת?
273
00:34:43,195 --> 00:34:44,987
זו לא בדיחה.
274
00:34:56,763 --> 00:34:58,364
(פטפוט שקט בגרמנית)
275
00:35:07,132 --> 00:35:09,244
- (הדלת נפתחת)
- (הצחוק נמשך)
276
00:35:14,460 --> 00:35:16,315
- (הצחוק מפסיק)
- אולגה.
277
00:35:18,651 --> 00:35:21,308
(עמום, מעוות צפצוף)
278
00:35:29,916 --> 00:35:31,932
(לחש עמום, מעוות)
279
00:35:33,628 --> 00:35:35,740
- (צפצוף, לחש עצור)
- (הצחוק מתחדש)
280
00:35:41,084 --> 00:35:43,325
(הצחוק נמשך)
281
00:35:44,412 --> 00:35:45,757
(נושפת)
282
00:35:52,188 --> 00:35:55,036
(נהימה, ריחרוח)
283
00:35:57,277 --> 00:35:59,611
(הד צחוק)
284
00:36:13,180 --> 00:36:15,517
(מתנשף)
285
00:36:18,173 --> 00:36:19,709
אישה:
אולגה.
286
00:36:22,141 --> 00:36:26,076
בוא לכאן! בוא.
287
00:36:26,078 --> 00:36:27,996
בוא אליי.
288
00:36:27,998 --> 00:36:29,500
(קול לא ברור)
289
00:36:33,373 --> 00:36:36,157
(יבבות, יבבות)
290
00:36:37,405 --> 00:36:39,837
(ייפחה,
מדבר בצורה לא ברורה)
291
00:36:53,053 --> 00:37:00,636
זכור שאתה מתחיל באחד עם המוזיקה, ואם אתה
להרגיש רע בכל עת, פשוט תפסיק. אתה מתחיל כאן.
292
00:37:00,638 --> 00:37:01,661
ו...
293
00:37:03,646 --> 00:37:05,917
(נגינת מוזיקת פסנתר)
294
00:37:11,198 --> 00:37:12,158
(גנחות)
295
00:37:13,982 --> 00:37:17,693
(נשימות, שיעול)
296
00:37:25,214 --> 00:37:27,262
(מתנשף בכאב)
297
00:37:36,063 --> 00:37:36,894
(נהימות)
298
00:37:37,887 --> 00:37:40,062
(צועק, שיעול)
299
00:37:41,918 --> 00:37:43,294
(נשימות, נהמות)
300
00:37:45,821 --> 00:37:46,494
(נהמה כואבת)
301
00:37:50,238 --> 00:37:52,062
- (מפוצץ)
- (GASPS, SREEAMS)
302
00:37:53,118 --> 00:37:55,870
(מתנשף בכאב)
303
00:38:00,254 --> 00:38:02,108
חזק יותר!
304
00:38:02,110 --> 00:38:03,807
(נפח המוזיקה עולה)
305
00:38:09,469 --> 00:38:11,583
בראבו. בראבו, סוזי.
306
00:38:12,479 --> 00:38:13,566
(מתנשף בכאב)
307
00:38:15,230 --> 00:38:17,791
(גניחות, מתנשפות)
308
00:38:27,903 --> 00:38:28,863
(מתנשף בכאב)
309
00:38:34,303 --> 00:38:36,702
(מתנשף חלש)
310
00:38:39,551 --> 00:38:41,279
(ייפחה)
311
00:38:47,679 --> 00:38:49,727
(צרחות מייסרות)
312
00:38:52,383 --> 00:38:54,559
(מתנשף)
313
00:38:57,792 --> 00:39:00,607
(נושם באופן קצבי)
314
00:39:06,943 --> 00:39:08,767
(מתנשף, מייבב)
315
00:39:11,903 --> 00:39:13,855
(צרחות, יבבות)
316
00:39:22,591 --> 00:39:24,288
(צעקה כואבת)
317
00:39:28,447 --> 00:39:29,791
(צרחות)
318
00:39:31,839 --> 00:39:32,895
(כאבי רוח)
319
00:39:51,168 --> 00:39:53,504
(צפצופים)
320
00:39:55,872 --> 00:39:58,592
(נושם חלש)
321
00:40:11,489 --> 00:40:13,632
(מתנשף, מייבב)
322
00:40:18,497 --> 00:40:19,648
זה יעבור.
323
00:40:20,608 --> 00:40:22,016
אתה לא הרקדן הראשון ש
איבד את החדר.
324
00:40:23,137 --> 00:40:25,600
(שואף עמוק)
325
00:40:27,519 --> 00:40:29,373
בדרך כלל אין לי סחרחורת.
326
00:40:29,375 --> 00:40:32,256
קריסה מדי פעם היא א
מפגע תעסוקתי אני חושש.
327
00:40:32,832 --> 00:40:35,712
אני... לא עשיתי... אני
לא קרס.
328
00:40:36,289 --> 00:40:39,168
אתה על הרצפה וזהו
לא איפה שהריקוד מסתיים.
329
00:40:42,497 --> 00:40:45,246
ניסיתי לא להקיא
בסטודיו שלך.
330
00:40:45,248 --> 00:40:47,809
סוזי, זה בסדר.
זה היה נפלא.
331
00:40:48,769 --> 00:40:52,127
שרה, תוכלי לקחת אותה אליה
חדר בבקשה?
332
00:40:52,129 --> 00:40:54,464
אתה יכול לנוח
לשארית היום.
333
00:41:02,016 --> 00:41:04,001
(פטפוט שקט)
334
00:41:06,305 --> 00:41:09,345
- כמה לא סביר.
- בסדר, קדימה בנות. בוא נלך.
335
00:41:10,208 --> 00:41:12,991
ואחד, ושתיים, ושלושה.
336
00:41:12,993 --> 00:41:14,369
BLANC:
ו...
337
00:41:27,969 --> 00:41:29,856
(מחכך גרון)
338
00:41:39,490 --> 00:41:41,249
(מתפתל)
339
00:41:47,425 --> 00:41:50,434
(ציוץ ציפורים)
340
00:41:53,313 --> 00:41:55,649
(מתנשף)
341
00:42:03,010 --> 00:42:05,441
לא, סוזי. אנחנו צריכים ללמוד
אמריקה.
342
00:42:07,682 --> 00:42:09,314
אמרתי לא.
343
00:42:12,097 --> 00:42:13,313
אישה:
סוזנה.
344
00:42:19,010 --> 00:42:20,737
(מתנשף)
345
00:42:25,794 --> 00:42:27,938
(מזמזם בשקט)
346
00:42:43,042 --> 00:42:45,762
♪ ♪
347
00:42:57,571 --> 00:43:00,163
♪ ♪
348
00:43:33,251 --> 00:43:35,843
(צפצופים בשקט)
349
00:43:39,651 --> 00:43:41,859
(צפצופים)
350
00:43:50,915 --> 00:43:53,219
(שואף עמוק)
351
00:43:56,803 --> 00:43:58,019
(גונח בשקט)
352
00:44:04,772 --> 00:44:06,660
(גניחה מצמררת)
353
00:44:14,403 --> 00:44:16,292
(גונח)
354
00:44:28,419 --> 00:44:29,732
(מצחקק בשקט)
355
00:44:38,404 --> 00:44:41,253
- (נהימות)
- (צפצופים חלש)
356
00:44:56,805 --> 00:44:58,692
(מצקצק)
357
00:45:02,052 --> 00:45:04,068
(צפצופים חלש)
358
00:46:06,725 --> 00:46:08,229
אתה לא נראה יותר טוב.
359
00:46:08,645 --> 00:46:11,013
או שאתה כזה חיוור
כל הזמן?
360
00:46:12,261 --> 00:46:13,893
אני אעזוב אותך.
361
00:46:15,237 --> 00:46:16,293
לילה טוב.
362
00:46:25,734 --> 00:46:28,805
האמיש התפצל מה
מנונים במאה ה-17.
363
00:46:29,509 --> 00:46:32,293
הם היו מודאגים מהמנוניטים
הפכו לליברליים מדי.
364
00:46:33,253 --> 00:46:35,045
"הם", לא "אנחנו"?
365
00:46:35,526 --> 00:46:38,117
עזבת את החשיבה הדתית
מאחוריך אז?
366
00:46:38,662 --> 00:46:41,348
לא נוח לך לדבר
על הדברים האלה?
367
00:46:41,350 --> 00:46:43,270
אני לא יודע למה אנחנו.
368
00:46:43,462 --> 00:46:45,347
קשה לא להיות סקרן
עליך.
369
00:46:45,349 --> 00:46:49,638
בעוד יומיים עברת אודישן,
התקבל ורקד בראש.
370
00:46:51,014 --> 00:46:53,445
איך עבר המסע שלך אלינו
להתחיל?
371
00:46:53,990 --> 00:46:56,870
נסעתי לניו יורק, ל-
מרכז מרתה גרהם.
372
00:46:57,734 --> 00:47:00,166
ראיתי אותך שם שלוש פעמים.
373
00:47:00,678 --> 00:47:04,868
נסעתי פעם באוטובוס ואני
עלו בטרמפ את השניים האחרים.
374
00:47:04,870 --> 00:47:06,470
זה מסוכן.
375
00:47:07,781 --> 00:47:09,701
נענשת?
376
00:47:10,661 --> 00:47:12,038
כֵּן.
377
00:47:13,031 --> 00:47:15,430
אבל הרגשתי שאני חייב לראות אותך.
378
00:47:23,783 --> 00:47:29,541
מה ההרגשה היום לרקוד וולק
מול מי שעשה את זה?
379
00:47:29,543 --> 00:47:33,606
אני יודע שזאת שאלה סתמית.
תן לי לשאול אותך אחר.
380
00:47:33,895 --> 00:47:38,213
כשרקדת
איך זה הרגיש
381
00:47:38,215 --> 00:47:41,638
בתוכך, בתוך הגוף שלך?
382
00:47:46,823 --> 00:47:51,175
זה הרגיש כמו מה שאני חושב
חייב להרגיש כמו לזיין.
383
00:47:51,623 --> 00:47:53,412
אתה מתכוון לזיין גבר.
384
00:47:53,414 --> 00:47:57,413
לא, אני...
חשב על חיה.
385
00:47:57,415 --> 00:47:59,494
(מצחקק)
386
00:48:05,511 --> 00:48:07,239
נראית...
387
00:48:17,544 --> 00:48:20,934
אני הולך לבקש מקרוליין
לעבוד איתך על הקפיצות שלך.
388
00:48:20,936 --> 00:48:24,005
שלך לא קרוב לטוב
מספיק עדיין.
389
00:48:24,007 --> 00:48:25,703
נצטרך לבנות אותך.
390
00:48:27,079 --> 00:48:30,982
כדי שאוכל לרקוד את
גיבור כשאתה מבצע את זה.
391
00:48:30,984 --> 00:48:34,662
אני צריך לראות אותך רוקד על זה
רמה פעם אחר פעם.
392
00:48:34,664 --> 00:48:35,719
אני יכול לעשות את זה.
393
00:48:41,415 --> 00:48:44,295
אולגה גרמה לוולק להיראות כזה
הרמה כבדה.
394
00:48:46,151 --> 00:48:48,487
היא מעולם לא הבינה את הלב
מתוך כרך.
395
00:48:50,695 --> 00:48:52,902
היא חסרה הרשעה.
396
00:48:52,904 --> 00:48:54,696
אני מרגיש הקלה שהיא נעלמה.
397
00:48:56,552 --> 00:48:59,367
תודה על עזרתך
עם זה.
398
00:49:02,503 --> 00:49:05,384
(דפיקה, הדלת נפתחת)
399
00:49:05,863 --> 00:49:12,776
מאדאם בלאן רוצה שאני ארקוד
הגיבור בVolk.
400
00:49:15,111 --> 00:49:17,543
לא חשבתי שזה הולך
להיות ככה.
401
00:49:18,792 --> 00:49:21,702
היא כל כך חביבה.
(צוחק)
402
00:49:21,704 --> 00:49:23,303
זה נפלא.
403
00:49:27,177 --> 00:49:28,456
אתה בסדר?
404
00:49:30,344 --> 00:49:33,128
אני בסדר. פשוט הייתי...
405
00:49:35,656 --> 00:49:40,360
רק חשבתי על מה אולגה
אמר בחזרה... על פטרישיה.
406
00:49:40,777 --> 00:49:43,238
סוזי: למה אתה מתכוון?
407
00:49:43,240 --> 00:49:46,537
שרה: היא הייתה פעילה
בכמה קבוצות פוליטיות.
408
00:49:48,457 --> 00:49:51,337
אף אחד לא יודע איפה היא
באמת, אם היא בסדר.
409
00:49:53,096 --> 00:49:57,321
האם זה נכון... מה שאולגה אמרה?
410
00:49:59,305 --> 00:50:00,616
כֵּן.
411
00:50:01,800 --> 00:50:04,296
פטרישיה לא בטחה
המטרוניות.
412
00:50:05,673 --> 00:50:07,753
ואף פעם לא הבנתי למה.
413
00:50:11,497 --> 00:50:14,695
אם אבקש ממך טובה
מחר היית עושה את זה?
414
00:50:14,697 --> 00:50:15,848
כֵּן.
415
00:50:22,857 --> 00:50:25,129
- (נהימות)
אנחנו עלולים להיתפס.
416
00:50:26,153 --> 00:50:27,113
בְּסֵדֶר.
417
00:50:48,841 --> 00:50:50,954
(נשימה כבדה)
418
00:51:05,546 --> 00:51:07,945
(נשימה כבדה נמשכת)
419
00:51:12,106 --> 00:51:13,736
ילדה (לוחשת):
אמא. אמא.
420
00:51:13,738 --> 00:51:14,698
(לא נשמע)
421
00:51:18,698 --> 00:51:20,297
אמא. אמא.
422
00:51:23,690 --> 00:51:24,648
אישה (לוחשת):
סוזנה.
423
00:51:24,650 --> 00:51:25,610
(צעקה)
424
00:51:26,666 --> 00:51:27,624
(אובייקט מתנפץ)
425
00:51:27,626 --> 00:51:32,999
(קולות לא ברורים, מתנשפים)
426
00:51:33,001 --> 00:51:35,593
(מתנשף, צווח)
427
00:51:36,618 --> 00:51:38,505
(כלב נובח מרחוק)
428
00:52:00,138 --> 00:52:02,410
(נביחות רחוקות נמשכות)
429
00:52:25,930 --> 00:52:28,330
(מרשרש נייר)
430
00:52:34,571 --> 00:52:35,691
(אנחות)
431
00:52:59,788 --> 00:53:00,939
- גוטן מורגן.
- גוטן מורגן.
432
00:53:02,539 --> 00:53:04,075
גוטן מורגן.
433
00:53:15,883 --> 00:53:17,707
בסדר, ובכן, בוא ניפגש בקרוב.
434
00:53:18,988 --> 00:53:21,481
- (פטפוט לא ברור)
- (מצחקק)
435
00:53:21,483 --> 00:53:24,363
(הפטפוט נמשך)
כן, ממש מול...
436
00:53:24,715 --> 00:53:27,467
כן, לא, אני מוכן. אני
כמעט מחוץ לדלת.
437
00:53:30,764 --> 00:53:33,035
- נתראה בקרוב.
- Marketa.
438
00:53:34,284 --> 00:53:37,611
מרקטה, קדימה.
- נתראה בקרוב.
439
00:53:39,499 --> 00:53:40,459
קדימה.
440
00:53:41,004 --> 00:53:43,276
(פטפוט לא ברור)
441
00:53:58,284 --> 00:53:59,788
(לוחשות):
בוא, בוא, בוא.
442
00:54:02,956 --> 00:54:05,260
(הדלת נסגרת)
443
00:54:10,380 --> 00:54:13,129
אתה בטוח שאף אחד לא בא?
444
00:54:13,131 --> 00:54:15,274
הו, אני בטוח. אל תדאג.
445
00:54:15,276 --> 00:54:17,261
אף אחד לא בא לכאן
במהלך סוף השבוע.
446
00:54:30,989 --> 00:54:32,813
(צוחק)
447
00:54:44,429 --> 00:54:45,899
פטרישיה לא כאן.
448
00:54:45,901 --> 00:54:47,757
נסה לחפש את אולגה.
449
00:54:48,653 --> 00:54:49,964
שרה:
אולגה...
450
00:54:50,829 --> 00:54:52,076
היא לא כאן.
451
00:54:54,030 --> 00:54:55,818
אני רק צריך מספר.
452
00:54:55,820 --> 00:54:57,098
בשביל ההורים שלה.
453
00:54:57,100 --> 00:54:59,693
או מישהו שיכול להגיד לי
בטוח שהיא בברלין או לא.
454
00:55:21,422 --> 00:55:22,540
כמה מוזר.
455
00:55:22,542 --> 00:55:24,525
(חיטוט)
456
00:55:25,101 --> 00:55:27,179
(צחוק מרחוק)
457
00:55:27,181 --> 00:55:28,395
1961.
458
00:55:28,397 --> 00:55:30,251
(צוחק)
459
00:55:30,253 --> 00:55:31,725
1955.
460
00:55:33,422 --> 00:55:35,085
1949.
461
00:55:36,718 --> 00:55:37,869
זה מוזר.
462
00:55:40,462 --> 00:55:44,620
הנה קיטי, קיטי, קיטי.
הנה קיטי, קיטי, קיטי, קיטי.
463
00:55:44,622 --> 00:55:46,798
(צחוק)
464
00:55:52,877 --> 00:55:54,477
(הצחוק נמשך)
465
00:56:00,045 --> 00:56:01,965
(צחוק מטורף)
466
00:56:06,637 --> 00:56:08,654
(הצחוק נמשך)
467
00:56:16,078 --> 00:56:18,477
(הצחוק נמשך)
468
00:56:29,934 --> 00:56:32,366
אין כלום. קדימה.
469
00:56:32,910 --> 00:56:34,414
- (הדלת נפתחת)
- (מצחקק)
470
00:56:36,718 --> 00:56:39,022
אישה:
שב.
471
00:56:43,279 --> 00:56:51,628
הבוקר אנו מפנים את האינסטינקטים שלנו פנימה. מיס מיליוס,
מיס מנדל, תוכלי לסגור את המראות בבקשה?
472
00:56:51,630 --> 00:56:52,654
מיס מארקס, בלי מוזיקה.
473
00:57:01,263 --> 00:57:07,342
אני רוצה להתחיל לעבוד על חדש
קטע, קטע על לידות מחדש.
474
00:57:07,758 --> 00:57:13,199
המשיכה הבלתי נמנעת שהם מפעילים,
והמאמצים שלנו לברוח מהם.
475
00:57:14,702 --> 00:57:20,142
אנחנו לומדים את זה עכשיו, אבל סוזי, את
יאלתר בחופשיות בלבו.
476
00:57:20,591 --> 00:57:22,383
אני מעוניין
באינסטינקטים שלך כאן.
477
00:57:32,240 --> 00:57:37,422
היצירה תיקרא Wieder
Offnen, פתח שוב.
478
00:57:37,679 --> 00:57:38,927
אלז.
479
00:57:45,679 --> 00:57:53,069
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
אחת, שתיים, שלוש, ארבע...
480
00:57:53,071 --> 00:57:54,991
(הספירה נמשכת)
481
00:58:18,512 --> 00:58:21,390
(ספירה מרחוק)
482
00:58:21,392 --> 00:58:24,463
(נשימה עמומה)
483
00:58:27,664 --> 00:58:29,584
(מתנשף)
484
00:58:31,952 --> 00:58:33,871
(מתנשף)
485
00:58:33,873 --> 00:58:35,983
(הספירה נמשכת)
486
00:58:45,296 --> 00:58:46,894
אחד.
487
00:58:46,896 --> 00:58:51,696
♪ ♪
488
00:58:57,648 --> 00:59:00,465
(מתנשף)
489
01:00:26,194 --> 01:00:28,079
קרה משהו?
490
01:00:28,081 --> 01:00:30,257
- הממ?
- לך, במהלכו?
491
01:00:31,954 --> 01:00:33,105
לא.
492
01:00:34,546 --> 01:00:36,113
האם אתה... האם אתה...
493
01:00:37,169 --> 01:00:39,889
הרגשת שם משהו?
494
01:00:41,490 --> 01:00:44,047
- מישהו?
- (צוחק)
495
01:00:44,049 --> 01:00:45,650
או סתם משהו.
496
01:00:46,929 --> 01:00:48,815
מה גרם לך להגיד את זה?
497
01:00:48,817 --> 01:00:49,938
אני לא יודע.
498
01:00:52,787 --> 01:00:55,506
- אני מבלבל אותך?
- (מצחקק)
499
01:00:56,498 --> 01:00:58,225
לא, זה, אממ...
500
01:00:59,218 --> 01:01:01,424
זה מוזר... זה ה...
501
01:01:01,426 --> 01:01:04,306
מסוג הדברים שפטרישיה תעשה
לומר. מוּזָר.
502
01:01:06,226 --> 01:01:07,186
קדימה.
503
01:01:08,209 --> 01:01:09,904
בוא נשתנה או שסוניה תעשה זאת
לעזוב בלעדינו.
504
01:01:09,906 --> 01:01:11,152
יש לי שמלה שאתה יכול ללבוש.
505
01:01:11,154 --> 01:01:12,465
קאפושי כפול.
506
01:01:14,546 --> 01:01:16,562
(שר בגרמנית)
507
01:01:19,954 --> 01:01:22,192
(מצחקק וצועק)
508
01:01:22,194 --> 01:01:24,082
♪ ♪
509
01:01:27,186 --> 01:01:29,168
סוזי!
510
01:01:29,170 --> 01:01:31,059
(פטפוט לא ברור
וצחוק)
511
01:01:40,051 --> 01:01:41,747
הו, סוזי!
512
01:01:48,563 --> 01:01:50,931
(פטפוט לא ברור
וצחוק)
513
01:02:45,875 --> 01:02:47,988
(מתנשף)
514
01:02:53,588 --> 01:02:55,251
(נשימות רועדות)
515
01:03:04,532 --> 01:03:05,461
(קשקושים)
516
01:03:06,388 --> 01:03:08,915
(נשימות מעוותות, מהדהדות)
517
01:03:09,683 --> 01:03:11,699
(מכנסיים, נהמות)
518
01:03:14,548 --> 01:03:16,820
(מתנשף)
519
01:03:18,068 --> 01:03:20,756
(קולות מעוותים)
520
01:03:26,677 --> 01:03:28,149
האם זה נכון?
521
01:03:30,069 --> 01:03:31,028
(צועק)
522
01:03:31,796 --> 01:03:34,228
- (מתנשף, מתנשף)
- (צורח)
523
01:03:40,917 --> 01:03:41,877
(צעקה מעוותת)
524
01:03:46,389 --> 01:03:47,509
(מעוות, אנקה זוועה)
525
01:03:52,564 --> 01:03:55,189
(צרחות מעוותות
וקולות מהדהדים)
526
01:04:00,885 --> 01:04:02,484
שרה (הד):
האם זה נכון?
527
01:04:07,988 --> 01:04:09,748
אני יודע מי אני!
528
01:04:11,349 --> 01:04:13,269
אני יודע מי אני!
529
01:04:15,220 --> 01:04:17,108
(רקדנים ממלמלים בשקט)
530
01:04:18,517 --> 01:04:22,067
זה בסדר. זה בסדר.
531
01:04:22,069 --> 01:04:24,083
האם היא בסדר?
532
01:04:24,085 --> 01:04:25,010
זה פשוט סיוט.
533
01:04:25,012 --> 01:04:27,091
ספיישל חברת מרקוס.
534
01:04:27,093 --> 01:04:28,980
אני מופתע שזה לקח כל כך הרבה זמן.
535
01:04:28,982 --> 01:04:31,188
היי, תודיע לי
אם היא צריכה ואליום.
536
01:04:34,164 --> 01:04:35,060
(גנחות)
537
01:04:37,269 --> 01:04:38,675
(צוחק)
538
01:04:38,677 --> 01:04:41,363
היא צודקת. חלמתי על
כדורי שיער ושירותים
539
01:04:41,365 --> 01:04:44,149
במשך שלושה שבועות לפני שקיבלתי
לילה הגון של שינה כאן.
540
01:04:46,005 --> 01:04:46,997
לזוז.
541
01:04:58,390 --> 01:05:01,652
אי פעם ישנתי רק עם
אחותי.
542
01:05:01,654 --> 01:05:03,285
שרה:
אנחנו אחיות עכשיו.
543
01:05:09,942 --> 01:05:12,149
♪ ♪
544
01:05:26,133 --> 01:05:28,022
♪ ♪
545
01:05:37,239 --> 01:05:39,126
♪ ♪
546
01:05:45,237 --> 01:05:47,094
(בועות)
547
01:05:50,134 --> 01:05:52,150
(שורקת תה)
548
01:06:48,823 --> 01:06:50,711
♪ ♪
549
01:06:54,807 --> 01:06:56,759
אישה:
האדון קלמפרר?
550
01:07:17,847 --> 01:07:20,151
(מקלדת מכונת כתיבה
ו-DINGING)
551
01:09:05,561 --> 01:09:10,359
ואחד, ושתיים, ושלושה,
ואחד, ושתיים, ושלושה...
552
01:09:10,361 --> 01:09:12,473
(הספירה נמשכת)
553
01:09:15,162 --> 01:09:19,192
(פטפוט לא ברור)
554
01:09:28,921 --> 01:09:30,361
האם אתה רוצה לעשות את הקפיצות?
555
01:09:31,482 --> 01:09:32,793
בסדר
556
01:09:33,945 --> 01:09:40,632
ואחד, ושתיים, ושלושה,
ואחד, ושתיים, ושלושה
557
01:09:40,634 --> 01:09:43,258
לא, המרפקים גבוהים יותר.
558
01:09:43,514 --> 01:09:44,951
בסדר, רגע אחד.
559
01:09:44,953 --> 01:09:48,760
סוזי, חלק מהקפיצה היא שרירים,
וזה יתפתח ככל שתתנהל
560
01:09:48,762 --> 01:09:51,991
אבל נראה שיש לך סלידה
אליהם ואני לא ממש מבין למה.
561
01:09:51,993 --> 01:09:54,873
- האם אתה כל כך שמח להיות תקוע לאדמה?
- (צוחק)
562
01:09:55,194 --> 01:09:58,872
יש תשואה לפני הדחיפה שאני
לא חושב שאתה ממש מבין.
563
01:09:58,874 --> 01:10:02,010
קרוליין. האם תוכל לבוא ולעשות
סדרה בשבילנו, בבקשה?
564
01:10:17,881 --> 01:10:18,489
תודה לך.
565
01:10:19,994 --> 01:10:21,210
ועכשיו אתה.
566
01:10:37,242 --> 01:10:39,579
♪ ♪
567
01:10:46,363 --> 01:10:51,673
מה שאני באמת רוצה זה להיות על
הרצפה כרגע בכל מקרה.
568
01:10:51,675 --> 01:10:57,496
ובכן, כמובן. זה בגלל שאתה טועה
חולשה פיזית עם העדפה אמנותית.
569
01:10:57,498 --> 01:10:59,161
ובגלל שאתה עייף.
570
01:11:02,683 --> 01:11:08,441
בשלב זה, הקפיצות מנוגדות
המשיכה של המבנה אבל...
571
01:11:08,443 --> 01:11:11,288
זה עוד מעט בשביל זה,
אתה לא חושב?
572
01:11:11,290 --> 01:11:16,632
עבודת הרצפה היא-שומרת
הרקדנים האחרים נדחקו למטה...
573
01:11:16,634 --> 01:11:21,435
אז זה-זה יכול להדהד את זה.
574
01:11:26,171 --> 01:11:29,850
...על-על מעט גבוה יותר
נקודת גובה.
575
01:11:32,315 --> 01:11:36,956
אם אשאר קרוב לאדמה עכשיו, ואלך
ישר לתוך הקפיצות היכן שיש לך אותן מאוחר יותר
576
01:11:37,755 --> 01:11:42,041
ואז זה יותר לעניין.
577
01:11:42,043 --> 01:11:46,617
ההתנגדות נחרצת יותר.
578
01:11:46,619 --> 01:11:47,740
יָמִינָה?
579
01:11:51,035 --> 01:11:56,057
אני לא יודע עד כמה אתה מודע
580
01:11:56,059 --> 01:11:59,195
מהתקופות שעברנו
כאן לפני 40 שנה.
581
01:12:01,916 --> 01:12:03,707
מתוכו
היצירה הזו נוצרה.
582
01:12:05,275 --> 01:12:10,842
למדנו מחיר גדול באמצעות אלה
שנים, ערך מאזן הדברים.
583
01:12:10,844 --> 01:12:15,961
כל חץ שעף
מרגיש את משיכת האדמה.
584
01:12:15,963 --> 01:12:17,883
אבל עלינו לכוון כלפי מעלה.
585
01:12:20,027 --> 01:12:21,755
אנחנו צריכים להעלות אותך לאוויר.
586
01:12:33,596 --> 01:12:35,516
(לְפַטְפֵט)
587
01:12:39,612 --> 01:12:41,562
תעזוב אותה, תעזוב אותה, תעזוב אותה!
588
01:12:41,564 --> 01:12:43,996
(מחנק, רועד)
589
01:12:47,612 --> 01:12:49,563
(מתנשף)
590
01:12:51,739 --> 01:12:53,724
(ייפחה)
591
01:13:07,324 --> 01:13:08,188
(מצחקק בשקט)
592
01:13:15,773 --> 01:13:17,052
שמעתי את זה. אני מקווה...
593
01:13:26,685 --> 01:13:30,523
אני מחפש רקדן
מהחברה שלך.
594
01:13:30,525 --> 01:13:32,157
את מי אתה מחפש?
595
01:13:33,213 --> 01:13:34,813
את שרה.
596
01:13:37,245 --> 01:13:40,411
כֵּן. אפשר לעזור לך?
597
01:13:40,413 --> 01:13:43,388
אני חבר מפטרישיה.
598
01:14:04,508 --> 01:14:06,683
אני לא יודע ממה לעשות
כל זה.
599
01:14:06,685 --> 01:14:11,803
אני מכיר את סוג הדברים שהיא הייתה מעורבת בהם, אבל אני לא יכול
לראות איך כל זה היה קורה בתוך החברה.
600
01:14:11,805 --> 01:14:21,371
ובכן, היא מתארת משהו כמו מהפכן
ארגון ומשבר מנהיגות.
601
01:14:21,373 --> 01:14:24,253
עם מרקוס חולה מאוד...
602
01:14:26,014 --> 01:14:31,260
אני גר שם. יש לי חברים שם.
אני לא רואה שום עדות לכך בכלל.
603
01:14:31,262 --> 01:14:34,556
אף אחד מעולם לא פנה אלי או לאף אחד
של שאר הבנות עד כמה שאני יודע.
604
01:14:34,558 --> 01:14:36,478
ובכן, קרא את זה.
605
01:14:37,277 --> 01:14:38,556
מה זה?
606
01:14:38,558 --> 01:14:40,414
זה היומן של פטרישיה.
607
01:14:42,206 --> 01:14:46,364
אמא מרקוס, אמא מיינהוף
608
01:14:46,366 --> 01:14:49,948
החזרה על הריקוד,
פעולה פוליטית
609
01:14:49,950 --> 01:14:54,654
שני האזורים האלה אצל פטרישיה
החיים היו בעלי חשיבות שווה.
610
01:14:55,518 --> 01:14:56,798
ככה טרנספורמציה
קורה.
611
01:14:58,559 --> 01:15:01,724
איך נוצרת אשליה.
612
01:15:01,726 --> 01:15:05,758
אשליות הן שקרים
שאומרים את האמת.
613
01:15:07,134 --> 01:15:09,150
- זה אומר "מכשפות".
- מממ.
614
01:15:10,367 --> 01:15:15,516
אולי הפנטזיות של פטרישיה
על מכשפות
615
01:15:15,518 --> 01:15:20,766
הם דרך העיבוד שלה
צורה אחרת של תככים.
616
01:15:23,518 --> 01:15:28,316
החברה היא משפחה. יש
הרבה אהבה שם.
617
01:15:28,318 --> 01:15:36,893
אהבה ומניפולציות, הם חולקים בתים
לעתים קרובות מאוד. הם חברי מיטה תכופים.
618
01:15:36,895 --> 01:15:38,654
סליחה, אני לא רואה את זה.
619
01:15:43,262 --> 01:15:44,222
לֶאֱכוֹל.
620
01:15:46,334 --> 01:15:47,294
לֶאֱכוֹל.
621
01:15:52,959 --> 01:15:54,750
(פטפוט שקט)
622
01:15:55,999 --> 01:15:56,959
רק...
623
01:15:58,783 --> 01:16:01,534
אולי המשטרה,
הם פספסו משהו.
624
01:16:02,590 --> 01:16:10,141
פטרישיה שלנו, היא כן דיברה עליה
אזורים נסתרים שלמים בבניין.
625
01:16:10,143 --> 01:16:13,055
חדרים ממש סודיים.
626
01:16:18,399 --> 01:16:22,717
אני לא רוצה להיות
חסר כבוד. אני לא.
627
01:16:22,719 --> 01:16:25,117
- אבל אתה שואל אותי ואני אומר לך.
הו, בבקשה.
628
01:16:25,119 --> 01:16:27,999
זו להקת ריקודים. אנחנו לא
מדבר על כל דבר אחר.
629
01:16:28,479 --> 01:16:33,597
שרה. בבקשה, רק תסתכל מקרוב.
630
01:16:33,599 --> 01:16:34,878
תודה על הדאגה
פטרישיה
631
01:16:34,880 --> 01:16:36,576
אבל אני מקווה
אתה לא בא שוב.
632
01:16:44,096 --> 01:16:44,991
(הדלת נפתחת)
633
01:16:46,911 --> 01:16:47,935
(הדלת נסגרת)
634
01:16:58,143 --> 01:17:00,158
-לילה טוב.
-לילה טוב.
635
01:17:00,160 --> 01:17:01,726
שרה, תזדרזי.
636
01:17:01,728 --> 01:17:04,064
אני עייף. אני צריך את השירותים.
637
01:17:07,200 --> 01:17:09,087
לילה טוב, דול.
-לילה טוב.
638
01:17:10,976 --> 01:17:13,535
(נגינת מוזיקה,
צחוק מרחוק)
639
01:17:18,688 --> 01:17:20,543
אישה:
היא עוד לא חזרה?
640
01:17:25,696 --> 01:17:27,200
אולי היא פוגשת מישהו.
641
01:17:28,895 --> 01:17:30,911
(פטפוט לא ברור, צחוק)
642
01:17:33,280 --> 01:17:37,246
חלק מהעניין תמיד הוא לא להיות
מסוגל לראות את הגוף שלך בחלל.
643
01:17:37,248 --> 01:17:41,598
זווית אחת במראה אחת או
על סרט זה לא מספיק.
644
01:17:41,600 --> 01:17:44,927
תנועה לעולם אינה אילמת. זה א
שפה.
645
01:17:44,929 --> 01:17:51,934
זו סדרה של צורות אנרגטיות שנכתבו
באוויר כמו מילים היוצרות משפטים.
646
01:17:51,936 --> 01:17:53,216
כמו שירים.
647
01:17:54,432 --> 01:17:55,905
כמו תפילות.
648
01:17:58,912 --> 01:18:00,065
לחשים?
649
01:18:02,080 --> 01:18:08,735
כשאתה קופץ זה לא הגובה אלא
החלל מתחתיך שחשוב.
650
01:18:08,737 --> 01:18:11,392
כל קפיצה לאוויר
חייב להיות מכת מדינה.
651
01:18:16,385 --> 01:18:21,119
- אני לא מבין.
- מכת ברק.
652
01:18:21,121 --> 01:18:23,137
בריח של אהבה, למעשה.
653
01:18:26,017 --> 01:18:27,521
זה יפה.
654
01:18:29,025 --> 01:18:34,783
יש שני דברים שריקוד יכול
לעולם אל תהיה שוב: יפה ועליז.
655
01:18:34,785 --> 01:18:39,071
היום אנחנו צריכים לשבור את האף
מכל דבר יפה.
656
01:18:39,073 --> 01:18:42,817
ואם אתה הולך להיות א
רקדן אתה חייב ללמוד צרפתית.
657
01:19:18,914 --> 01:19:25,087
כשאתה רוקד את הריקוד של אחר, אתה
הפוך את עצמך לצלם יוצרו.
658
01:19:25,089 --> 01:19:28,095
אתה מרוקן את עצמך כדי שהיא
העבודה יכולה לחיות בתוכך.
659
01:19:28,097 --> 01:19:29,250
אתה מבין?
660
01:19:30,338 --> 01:19:31,298
כֵּן.
661
01:19:33,474 --> 01:19:40,160
אתה בחברה עכשיו. אתה צריך למצוא את המקום הנכון שלך.
אתה צריך להחליט מה אתה רוצה להיות עבור החברה הזו.
662
01:19:40,162 --> 01:19:47,360
זה הראש? עמוד השדרה?
הסקס? הלב?
663
01:19:47,362 --> 01:19:48,450
הידיים.
664
01:19:50,626 --> 01:19:53,408
אני רוצה להיות זה
ידי החברה.
665
01:19:53,410 --> 01:19:55,298
♪ ♪
666
01:19:58,371 --> 01:20:02,977
גבוה יותר... גבוה יותר... גבוה יותר...
667
01:20:02,979 --> 01:20:06,624
גבוה יותר... גבוה יותר! גבוה יותר!
668
01:20:06,626 --> 01:20:07,874
- (נהימה, מתנשפת)
- גבוה יותר.
669
01:20:09,762 --> 01:20:12,769
גבוהה יותר! גבוה יותר!
670
01:20:12,771 --> 01:20:13,986
גבוהה יותר!
671
01:20:19,203 --> 01:20:23,168
גבוה יותר. גבוה יותר! גבוה יותר!
672
01:20:23,170 --> 01:20:26,786
גבוה יותר! גבוה יותר! גבוה יותר!
673
01:20:32,514 --> 01:20:35,553
לפעמים אני רק צריך
שיאמרו פעמיים.
674
01:20:35,555 --> 01:20:36,962
(מצחקק בשקט)
675
01:21:24,259 --> 01:21:26,659
(פטפוט קדחתני בגרמנית)
676
01:21:37,252 --> 01:21:40,036
(קשקושים מרוחקים, צעדים)
677
01:21:44,644 --> 01:21:46,404
(צעדים רחוקים,
פטפוט עמום)
678
01:22:04,804 --> 01:22:07,684
(פטפוט מרוחק, עמום)
679
01:22:13,508 --> 01:22:15,908
(פטפוט מרוחק, עמום)
680
01:22:26,052 --> 01:22:28,100
(צעדים)
681
01:22:32,420 --> 01:22:39,555
55, 56, 57, 58, 59-
682
01:22:39,557 --> 01:22:41,285
(יבבה רחוקה)
683
01:22:46,788 --> 01:22:49,444
60, 61, 62, 63.
684
01:22:58,821 --> 01:23:01,989
65, 64, 63, 62.
685
01:23:10,085 --> 01:23:12,709
23, 22, 21.
686
01:23:25,669 --> 01:23:29,507
10, 9, 8, 7, 6...
687
01:23:29,509 --> 01:23:31,781
שניים, אחד.
688
01:23:38,982 --> 01:23:40,356
(FRM TAP)
689
01:23:42,662 --> 01:23:43,782
(FRM TAP)
690
01:23:46,597 --> 01:23:48,133
(חבטה חלולה)
691
01:23:51,013 --> 01:23:52,582
(חבטה חלולה)
692
01:24:00,198 --> 01:24:02,022
(מצקצק)
693
01:24:15,462 --> 01:24:17,350
♪ ♪
694
01:24:26,918 --> 01:24:28,709
(קשקש)
695
01:24:34,181 --> 01:24:36,646
(חורק)
696
01:24:42,214 --> 01:24:44,102
♪ ♪
697
01:25:02,150 --> 01:25:04,038
♪ ♪
698
01:25:18,791 --> 01:25:20,454
(מתנשף ברכות)
699
01:25:52,199 --> 01:25:54,311
(חריקה שקטה)
700
01:26:03,815 --> 01:26:05,319
(צעק, נאנק בקרבת מקום)
701
01:26:06,920 --> 01:26:08,840
(צועק בקרבת מקום)
702
01:26:21,416 --> 01:26:25,861
(צעקות מעוותות)
703
01:26:25,863 --> 01:26:27,880
(הצרחות נמשכות, עמומות)
704
01:26:31,271 --> 01:26:34,566
(מזמר)
705
01:26:34,568 --> 01:26:36,455
(השיר ממשיך)
706
01:26:41,128 --> 01:26:50,726
פטרישיה כתבה על שלוש אמהות, אבודות
בזמן, לפני כל המצאות נוצריות.
707
01:26:50,728 --> 01:26:59,398
טרום אלוהים, טרום השטן. אמא
Tenebrarum, אמא לכרימרום
708
01:26:59,400 --> 01:27:01,672
ואמא סוספיריורום.
709
01:27:03,209 --> 01:27:07,209
חושך, דמעות ואנחות.
710
01:27:08,104 --> 01:27:13,062
ראיתי תמונות של זה אתמול בלילה
פורצלן והדברים היפים האלה.
711
01:27:13,064 --> 01:27:14,504
אתה יכול להגיד שיש להם כסף.
712
01:27:18,535 --> 01:27:23,815
פטרישיה אמרה שמרקוס טוען
להיות אחד מהשלושה.
713
01:27:23,817 --> 01:27:31,527
אבל יש ביניהם מחלוקת. הִיא
כתב על מרקוזיטים ובלנציטים.
714
01:27:31,529 --> 01:27:33,321
חלוקה פנימית.
715
01:27:35,113 --> 01:27:37,065
של מאדאם בלאן
מעורב בזה?
716
01:27:42,953 --> 01:27:44,745
האם הם מאמינים שהם מכשפות?
717
01:27:46,728 --> 01:27:52,263
אתה יכול לתת למישהו את שלך
אשליה, שרה.
718
01:27:52,265 --> 01:27:53,417
זאת הדת.
719
01:27:56,201 --> 01:27:57,705
זה היה הרייך.
720
01:27:59,177 --> 01:28:00,872
לרייך היו את הדברים האלה.
721
01:28:02,536 --> 01:28:07,847
סִימָנֵי דַרגָה. טקס אזוטרי.
722
01:28:07,849 --> 01:28:17,449
האמהות האלה, כן, הן יכולות להיות שמות קוד לייסוד
חברים עם היסטוריה מטפורית, אני לא יודע.
723
01:28:18,857 --> 01:28:22,057
אבל אני כן יודע שאתה חי עם
אנשים מסוכנים.
724
01:28:23,370 --> 01:28:25,864
- פטרישיה עדיין יכולה להיות ב-
- (הדלת נפתחת)
725
01:28:25,866 --> 01:28:26,762
...שם.
726
01:28:31,049 --> 01:28:33,481
יכול להיות שהם מחזיקים אותה
בבניין.
727
01:28:34,154 --> 01:28:41,288
ובכן, אני לא יכול להבטיח שהחיפושים שלך יעשו זאת
תחזור לבדוק ארון מלא פורצלן
728
01:28:41,290 --> 01:28:46,376
אחרי כל מה שקרה.
אבל אנחנו יכולים לנסות.
729
01:28:46,378 --> 01:28:52,455
ובינתיים אתה חייב לטפל
של עצמך. אולי כדאי שתעזוב.
730
01:28:52,457 --> 01:28:53,770
יש לך לאן ללכת?
731
01:28:55,787 --> 01:28:57,707
אני אברר את זה.
732
01:28:58,377 --> 01:29:01,352
ואני חושב שכדאי לך
להחזיר את זה.
733
01:29:01,354 --> 01:29:03,178
או יותר טוב,
אתה משאיר את זה כאן.
734
01:29:05,194 --> 01:29:07,178
לא טוב להם
לדעת שיש לך את זה.
735
01:29:09,130 --> 01:29:11,210
(קשקש)
736
01:29:15,818 --> 01:29:17,963
♪ ♪
737
01:29:27,338 --> 01:29:30,347
(כלבים נובחים, פטפוט רחוק)
738
01:29:32,234 --> 01:29:34,987
(שריקות נושבות למרחקים)
739
01:29:40,874 --> 01:29:43,562
- (שורק)
- (צועק בגרמנית)
740
01:29:47,819 --> 01:29:50,922
(כלב נובח)
741
01:29:56,938 --> 01:29:58,891
(פטפוט שקט)
742
01:30:06,410 --> 01:30:07,723
(מדבר גרמנית)
743
01:30:16,523 --> 01:30:17,483
(הדלת נפתחת)
744
01:30:25,131 --> 01:30:28,491
(שקט, צפצופים מהדהד)
745
01:30:31,595 --> 01:30:33,355
(צפצופים נמשכים)
746
01:30:36,363 --> 01:30:43,179
מישהו מכם חולה? תן לו להתקשר ל
זקני הכנסייה, ותנו להם להתפלל עליו
747
01:30:43,467 --> 01:30:46,636
מושחים אותו בשמן
בשם ה'.
748
01:30:47,339 --> 01:30:52,170
ותפילת האמונה תעשה
להציל את החולה.
749
01:30:52,172 --> 01:30:59,115
וַיְקִימוֹ ה'.
ואם הוא חטא-
750
01:31:00,075 --> 01:31:01,707
(לוחשות):
הבת שלי.
751
01:31:04,555 --> 01:31:06,475
... יסלח לו.
752
01:31:10,412 --> 01:31:12,204
האחרון שלי.
753
01:31:14,220 --> 01:31:21,257
היא החטא שלי... היא מה שאני
למרוח על העולם.
754
01:31:21,259 --> 01:31:24,076
(צפצופים)
755
01:32:00,301 --> 01:32:02,412
אתה עושה איזה סוג
של להתמודד איתם.
756
01:32:03,949 --> 01:32:07,691
אני לא יודע מה אתה
מדברים על.
757
01:32:07,693 --> 01:32:10,573
איך אתה יכול לדעת מה הם
הולך לשאול אותך בתמורה?
758
01:32:10,861 --> 01:32:15,373
שרה, כל מה שיש לך
שכל, שום דבר לא בסדר.
759
01:32:17,324 --> 01:32:19,084
אתה פשוט לא
ראה את הצעת החוק עדיין.
760
01:32:20,429 --> 01:32:22,891
שום דבר לא בסדר.
761
01:32:22,893 --> 01:32:24,813
♪ ♪
762
01:33:08,173 --> 01:33:10,349
(פטפוט שקט, לא ברור)
763
01:33:19,022 --> 01:33:20,844
מה נסגר איתך?
764
01:33:20,846 --> 01:33:22,510
הא?
765
01:33:26,317 --> 01:33:31,276
אתה לא כל כך מפחד לגבי
לבן, סוזי.
766
01:33:31,278 --> 01:33:34,573
הם צריכים לראות אותך
מהשורה האחורית מאוד.
767
01:33:42,541 --> 01:33:43,791
איפה שרה?
768
01:33:44,814 --> 01:33:47,724
היא הגיעה מוקדם בבוקר
769
01:33:47,726 --> 01:33:49,550
התאפרה והלכה.
770
01:34:04,047 --> 01:34:06,831
(פטפוט שקט בגרמנית)
771
01:34:17,998 --> 01:34:20,399
(קולית פזמון)
772
01:34:23,695 --> 01:34:25,646
(שיר מקהלה בגרמנית)
773
01:34:28,143 --> 01:34:30,382
(פטפוט שקט, לא ברור)
774
01:34:31,887 --> 01:34:34,094
(צלצול פעמון)
775
01:34:38,703 --> 01:34:42,189
בנות, Vier Minuten!
776
01:34:42,191 --> 01:34:43,374
ארבע דקות!
777
01:34:46,254 --> 01:34:47,759
Vier Minuten!
778
01:34:51,055 --> 01:34:52,943
(פטפוט שקט נמשך)
779
01:35:03,631 --> 01:35:05,520
(הדלת נפתחת חורקת)
780
01:35:10,384 --> 01:35:12,655
(מתנשף)
781
01:35:14,671 --> 01:35:17,007
(פטפוט שקט)
782
01:35:26,671 --> 01:35:29,168
(רקדנים לוחשים
באופן לא ברור)
783
01:35:32,751 --> 01:35:35,631
פטריצ'יה (לוחשת):
שרה. שרה.
784
01:35:36,847 --> 01:35:39,727
פטרישיה. פטרישיה.
785
01:35:40,816 --> 01:35:48,015
פטרישיה, ידעתי את זה! סליחה על זה
לקח לי כל כך הרבה זמן. אני כל כך מצטער.
786
01:35:48,720 --> 01:35:53,614
- מה הם עשו לך?
- הם היו באים לכאן כל יום.
787
01:35:53,616 --> 01:35:55,343
הכל נגמר עכשיו.
אני אוציא אותך.
788
01:35:56,880 --> 01:36:00,813
ההופעה מתחילה למעלה.
כולם יסתכלו לכיוון השני.
789
01:36:00,815 --> 01:36:03,501
לָקוּם. לָקוּם.
790
01:36:03,503 --> 01:36:04,528
פטרישיה!
791
01:36:05,136 --> 01:36:06,639
פטרישיה, קום!
792
01:36:07,888 --> 01:36:09,136
לָקוּם.
793
01:36:16,143 --> 01:36:17,329
(צרחות)
794
01:36:20,017 --> 01:36:21,070
(צרחות)
795
01:36:21,072 --> 01:36:22,575
שרה!
796
01:36:23,920 --> 01:36:25,136
שרה!
797
01:36:29,679 --> 01:36:32,207
(צפצופים)
798
01:36:38,544 --> 01:36:42,032
- (צלצול פעמון)
- (פטפוט שקט)
799
01:36:44,816 --> 01:36:46,640
(צלצול עצירות)
800
01:36:54,352 --> 01:36:56,273
(מזמר)
801
01:36:56,881 --> 01:37:00,337
(מזמור):
מרקוס! מרקוס! מרקוס! מרקוס!
802
01:37:05,904 --> 01:37:08,049
(פטפוט שקט)
803
01:37:20,720 --> 01:37:23,152
(לוחש)
מרקטה, איפה שרה?
804
01:37:24,081 --> 01:37:24,848
(לוחש)
שרה!
805
01:37:24,850 --> 01:37:26,575
אני לא יודע.
-היא למעלה?
806
01:37:26,577 --> 01:37:27,982
לא. הסתכלתי.
807
01:37:27,984 --> 01:37:29,937
טאנר: רק לרקוד
כאילו היא איתך.
808
01:37:31,057 --> 01:37:33,137
(נהימה, מתנשפת)
809
01:37:35,121 --> 01:37:37,009
(צפצופים בקרבת מקום)
810
01:37:38,577 --> 01:37:39,890
שרה!
811
01:37:42,481 --> 01:37:44,594
(שרה מתנשפת)
812
01:38:01,266 --> 01:38:02,224
לך.
813
01:38:02,226 --> 01:38:04,625
(מדבר גרמנית)
814
01:38:27,187 --> 01:38:28,754
(צריחה מרוחקת)
815
01:38:40,050 --> 01:38:42,258
(נשימות רועדות)
816
01:38:44,274 --> 01:38:46,961
♪ ♪
817
01:38:54,483 --> 01:38:56,914
(התנשפות מהירה)
818
01:39:02,098 --> 01:39:04,178
(צרחות מייסרות)
819
01:39:06,898 --> 01:39:09,106
♪ ♪
820
01:39:15,859 --> 01:39:18,579
(צרחות)
821
01:39:20,370 --> 01:39:22,515
(נשימה קצבית)
822
01:39:42,354 --> 01:39:43,795
(צורח)
823
01:39:51,668 --> 01:39:52,819
לא.
824
01:39:55,059 --> 01:39:56,881
שרה, שכבי בשקט.
825
01:39:56,883 --> 01:39:58,706
- לא! (מתנשף)
שרה.
826
01:40:01,780 --> 01:40:03,091
אָנָא!
827
01:40:05,459 --> 01:40:07,956
(צרחות)
828
01:40:09,812 --> 01:40:12,500
לא! לֹא!
829
01:40:27,220 --> 01:40:30,451
♪ ♪
830
01:40:43,540 --> 01:40:46,804
(נשימה קצבית)
831
01:41:02,196 --> 01:41:04,500
(הנשימה הקצבית נמשכת)
832
01:41:14,804 --> 01:41:17,013
(הנשימה הקצבית נמשכת)
833
01:41:28,244 --> 01:41:30,164
♪ ♪
834
01:41:37,620 --> 01:41:40,724
(הנשימה הקצבית נמשכת)
835
01:42:01,269 --> 01:42:03,829
♪ ♪
836
01:42:13,365 --> 01:42:15,637
(הנשימה הקצבית נמשכת)
837
01:42:33,781 --> 01:42:37,077
(הנשימה הקצבית נמשכת)
838
01:42:58,453 --> 01:43:01,718
(נהימה קצבית)
839
01:43:12,342 --> 01:43:15,446
(נשימה קצבית
ורוחה)
840
01:43:24,214 --> 01:43:25,718
♪ ♪
841
01:43:38,549 --> 01:43:40,823
(הנשימה הקצבית נמשכת)
842
01:43:50,038 --> 01:43:51,126
(מתנשף)
843
01:44:00,598 --> 01:44:02,710
(צורח)
844
01:44:03,990 --> 01:44:06,646
- (מוזיקה עוצרת)
- (אנשים מתנשפים)
845
01:44:07,959 --> 01:44:09,206
(צורח)
846
01:44:12,439 --> 01:44:14,647
(שרה מתנשפת, צפצופים)
847
01:44:16,471 --> 01:44:19,479
(פטפוט שקט)
848
01:44:25,590 --> 01:44:27,510
(שרה צורחת)
849
01:44:27,767 --> 01:44:28,920
(מדבר גרמנית)
850
01:44:29,943 --> 01:44:32,311
(צפצופים, מתנשפים)
851
01:44:36,375 --> 01:44:38,616
(פטפוט בגרמנית)
852
01:44:45,240 --> 01:44:47,191
(שרה ממשיכה לצפף
ומתנשף)
853
01:44:59,383 --> 01:45:01,496
(שרה ממשיכה לצפף
ומתנשף)
854
01:45:13,527 --> 01:45:15,064
(מתנשם בשקט)
855
01:45:20,664 --> 01:45:22,552
♪ ♪
856
01:45:37,945 --> 01:45:40,760
- (GASPS)
- (שורקת רוח)
857
01:45:51,673 --> 01:45:55,065
(קולות צורחים,
לוחש בצורה לא ברורה)
858
01:46:03,033 --> 01:46:04,120
(הדלת נפתחת)
859
01:46:12,408 --> 01:46:14,232
סוזי (טלפתית):
אני מצטער שעזבתי את הספר.
860
01:46:20,345 --> 01:46:25,464
מאדאם בלאן (טלפתית): זה לא יכול לקרות
שוב. את רק מתחילה להבין, סוזי.
861
01:46:26,777 --> 01:46:30,615
הבאנו את שרה חזרה למעלה לנסות
כדי להשלים את הביצוע בזמן.
862
01:46:30,617 --> 01:46:35,383
אבל אז ירדת מהפסים.
האם פגעתי באנשים האלה?
863
01:46:35,385 --> 01:46:38,487
לא הפעם.
הם ראו אותה רוקדת.
864
01:46:38,489 --> 01:46:39,417
זה הכל.
865
01:46:41,402 --> 01:46:46,935
הכל בלגן, לא?
זה שם בחוץ...
866
01:46:46,937 --> 01:46:48,280
(מדברים בקול):
האחד כאן.
867
01:46:51,194 --> 01:46:52,632
זה שמגיע.
868
01:46:56,825 --> 01:46:59,415
למה כולם
869
01:46:59,417 --> 01:47:02,009
כל כך מוכן לחשוב
הגרוע מכל נגמר?
870
01:47:20,346 --> 01:47:22,297
(טלפתית): אני יכול
להסביר לך הכל.
871
01:47:24,569 --> 01:47:26,937
אני חושב שזה יהיה לא נכון,
אמנם.
872
01:47:31,994 --> 01:47:32,954
(מתנשף בשקט)
873
01:48:02,778 --> 01:48:10,490
אחת, שתיים, שלוש, ארבע...
(הספירה נמשכת)
874
01:48:10,810 --> 01:48:13,690
♪ ♪
875
01:49:12,187 --> 01:49:14,844
♪ ♪
876
01:49:30,300 --> 01:49:31,451
אדוני הדוקטור.
877
01:49:43,451 --> 01:49:45,339
♪ ♪
878
01:49:52,540 --> 01:49:55,324
(צחוק, פטפוט לא ברור)
879
01:50:04,700 --> 01:50:06,940
(מריעים, מחיאות כפיים,
פטפוט לא ברור)
880
01:50:10,395 --> 01:50:12,124
(מדבר צרפתית)
881
01:50:19,899 --> 01:50:21,787
(מתנשף)
882
01:50:22,972 --> 01:50:24,989
(נהימה)
883
01:50:39,581 --> 01:50:41,468
♪ ♪
884
01:50:45,692 --> 01:50:46,876
(נהימות)
885
01:50:49,277 --> 01:50:52,348
(פטפוט שקט, לא ברור)
886
01:50:53,661 --> 01:50:56,349
(מלצר מדבר צרפתית)
887
01:51:06,940 --> 01:51:09,020
(שיר מתנגן בצרפתית)
888
01:51:18,013 --> 01:51:20,861
(פטפוט חגיגי)
889
01:51:33,853 --> 01:51:36,157
(השיר ממשיך להתנגן
בצרפתית)
890
01:51:40,476 --> 01:51:42,686
(מתנשף בשקט)
891
01:52:08,606 --> 01:52:10,493
♪ ♪
892
01:52:24,094 --> 01:52:25,982
(מצחקק)
893
01:53:35,199 --> 01:53:36,287
(אנקה מייבב)
894
01:53:44,991 --> 01:53:47,070
♪ ♪
895
01:54:05,471 --> 01:54:07,359
♪ ♪
896
01:54:23,039 --> 01:54:27,743
(שר בגרמנית)
897
01:54:33,504 --> 01:54:36,512
(השיר ממשיך)
898
01:54:52,768 --> 01:54:55,808
(השיר ממשיך)
899
01:55:08,736 --> 01:55:10,848
(השיר ממשיך)
900
01:55:16,193 --> 01:55:18,624
(צחוק)
901
01:55:24,705 --> 01:55:26,592
♪ ♪
902
01:55:41,408 --> 01:55:43,296
♪ ♪
903
01:55:46,689 --> 01:55:48,641
(מתנשף בשקט)
904
01:56:09,857 --> 01:56:12,577
(מתנשף)
905
01:56:13,537 --> 01:56:16,000
(צווחת)
906
01:56:17,025 --> 01:56:18,785
(נוהם, צווח)
907
01:56:44,514 --> 01:56:47,202
(צחוק צווח)
908
01:57:03,522 --> 01:57:06,210
(הדהוד צעדים)
909
01:57:34,017 --> 01:57:37,698
(צעקות מעוותות, רחוקות)
910
01:57:39,875 --> 01:57:41,762
♪ ♪
911
01:57:47,522 --> 01:57:49,731
(נשימה כבדה)
912
01:57:55,331 --> 01:57:57,698
(צרחות מעוותות ומרוחקות
המשך)
913
01:58:07,490 --> 01:58:09,379
♪ ♪
914
01:58:23,364 --> 01:58:25,826
(נשימה קצבית)
915
01:58:30,819 --> 01:58:32,771
(צפצופים, נשימה קצבית)
916
01:58:49,636 --> 01:58:51,523
(יבק)
917
01:58:55,299 --> 01:58:57,443
(ייפחה, גונח)
918
01:59:05,540 --> 01:59:07,203
(מתנשף)
919
01:59:08,963 --> 01:59:10,308
(מייבב כאב)
920
01:59:33,923 --> 01:59:34,851
(קלמפרר מייבב)
921
01:59:50,083 --> 01:59:51,397
אני מוכנה, גברתי.
922
01:59:54,916 --> 01:59:57,093
(שירת מקהלה)
923
02:00:00,868 --> 02:00:02,917
(ייפחה)
924
02:00:16,997 --> 02:00:18,211
אתה נראה מפחד.
925
02:00:18,213 --> 02:00:19,268
(צוחק)
926
02:00:20,293 --> 02:00:22,117
היא מפחדת בשבילך.
927
02:00:26,149 --> 02:00:29,380
(שירת המקהלה נמשכת)
928
02:00:33,381 --> 02:00:35,493
(שורש, מפטפט)
929
02:00:37,766 --> 02:00:43,716
לא יהיה מזה כלום
השארת בפנים.
930
02:00:45,254 --> 02:00:49,604
רק מקום... בשבילי.
931
02:00:50,597 --> 02:00:52,677
באתי לכאן בשביל זה.
932
02:00:55,717 --> 02:00:57,509
כולכם חיכיתם מספיק זמן.
933
02:00:59,461 --> 02:01:02,213
זה קורה.
934
02:01:02,469 --> 02:01:05,381
זה קורה!
935
02:01:09,733 --> 02:01:11,875
(שִׁירָה)
936
02:01:11,877 --> 02:01:14,661
(נהימה קצבית
והגניחה המשך)
937
02:01:37,126 --> 02:01:38,213
(SHRIEKS)
938
02:01:46,438 --> 02:01:48,358
אתה בא לכאן.
939
02:01:50,439 --> 02:01:52,134
הממ?
940
02:01:54,054 --> 02:02:00,518
בטח אין לך ספק, סוזי. אם תעשה זאת, אני יכול לקחת
אתה חוזר. אני יכול לקחת את כל זה מהראש שלך.
941
02:02:00,998 --> 02:02:02,502
אפשר לשכוח הכל.
942
02:02:05,127 --> 02:02:07,237
אני רוצה שזה יהיה טהור.
943
02:02:08,775 --> 02:02:12,676
כולנו יודעים מה אתה רוצה.
944
02:02:12,678 --> 02:02:14,502
(נהמה מתיחה)
945
02:02:16,647 --> 02:02:22,723
זה לא בשביל יהירות.
זה לא
946
02:02:22,725 --> 02:02:24,549
אמנות!
947
02:02:26,311 --> 02:02:33,477
יש כאן משהו לא בסדר. האם אתה לא יכול להרגיש
זה? זה לא נכון. אנחנו חייבים לעצור את זה עכשיו.
948
02:02:33,479 --> 02:02:39,878
היינו בשני צדדים של זה
יותר מדי זמן עכשיו.
949
02:02:41,958 --> 02:02:44,839
(מזמר)
950
02:02:55,334 --> 02:02:57,575
(מכווץ, מוחץ)
951
02:03:10,855 --> 02:03:12,806
(צפצופים)
952
02:03:24,808 --> 02:03:28,517
אם תקבל אותי
953
02:03:28,519 --> 02:03:33,352
אתה חייב להניח
האישה שילדה אותך.
954
02:03:35,784 --> 02:03:38,791
תחשוב על האמא השקרית הזאת עכשיו.
955
02:03:42,920 --> 02:03:44,647
(נשימה מאומצת)
956
02:03:52,040 --> 02:03:53,352
דחו אותה.
957
02:03:54,408 --> 02:03:56,232
לגרש אותה.
958
02:03:59,720 --> 02:04:09,320
יש לך את האמא היחידה שאתה צריך כאן.
מוות לכל אמא אחרת. תגיד את זה.
959
02:04:09,800 --> 02:04:10,694
(צורח)
960
02:04:10,696 --> 02:04:13,576
מוות לכל אמא אחרת.
961
02:04:19,080 --> 02:04:21,735
(יבק)
962
02:04:27,048 --> 02:04:30,440
(הצווחה נמשכת)
963
02:04:34,568 --> 02:04:37,513
(נושם נשימות עמוקות)
964
02:04:43,848 --> 02:04:45,320
מי אתה?
965
02:04:51,560 --> 02:04:56,967
בשביל מי נמשחת,
איזו משלוש האמהות?
966
02:04:56,969 --> 02:04:59,174
מות אמא.
967
02:04:59,176 --> 02:05:01,065
(צפצופים, יבבות)
968
02:05:03,624 --> 02:05:06,505
אמא סוספיריורום.
969
02:05:09,193 --> 02:05:10,696
אני היא.
970
02:05:11,977 --> 02:05:14,536
(צפצופים, יבבות)
971
02:05:20,649 --> 02:05:23,657
(מחנק, מתנשף)
972
02:05:29,992 --> 02:05:33,769
(מטרוניות צווחות)
973
02:05:40,041 --> 02:05:42,281
(נהימה עמוקה)
974
02:05:48,714 --> 02:05:49,674
מרקוס.
975
02:05:54,057 --> 02:05:56,041
(הצווחה נמשכת)
976
02:06:03,978 --> 02:06:04,842
מרקוס!
977
02:06:12,458 --> 02:06:14,409
(גונח ברכות)
978
02:06:16,137 --> 02:06:18,250
(גונח)
979
02:06:24,649 --> 02:06:26,729
(מתנשף, מתייפח)
980
02:06:28,682 --> 02:06:30,665
(מתנשף)
981
02:06:39,626 --> 02:06:40,586
מרקוס!
982
02:06:42,826 --> 02:06:43,786
מרקוס.
983
02:06:45,866 --> 02:06:48,649
(מתנשף)
984
02:06:50,602 --> 02:06:53,737
מוות לכל אמא אחרת.
985
02:06:53,739 --> 02:06:54,795
מרקוס.
986
02:07:01,642 --> 02:07:02,538
מרקוס!
987
02:07:14,187 --> 02:07:15,146
מרקוס!
988
02:07:22,603 --> 02:07:23,660
מרקוס!
989
02:07:28,618 --> 02:07:34,634
♪ לא עשוי ♪
990
02:07:35,754 --> 02:07:39,498
♪ לא עשוי ♪
991
02:07:41,739 --> 02:07:46,348
♪ אני נשבע
שאין כלום ♪
992
02:07:52,363 --> 02:07:54,955
(קולות מעוותים
שושן וצרחות)
993
02:08:02,924 --> 02:08:07,947
♪ אני נשבע שאין כלום... ♪
994
02:08:10,892 --> 02:08:15,209
אני האמא.
995
02:08:15,211 --> 02:08:17,483
(קולות מעוותים צורחים
וגונח)
996
02:08:24,236 --> 02:08:26,795
♪ ♪
997
02:08:35,564 --> 02:08:38,987
- מה אתה שואל?
- למות.
998
02:08:45,708 --> 02:08:47,147
אמא, אנחנו כל כך עייפים.
999
02:08:51,499 --> 02:08:53,548
(ייפחה, גונח)
1000
02:08:54,956 --> 02:08:59,306
- מה אתה שואל?
- למות.
1001
02:08:59,308 --> 02:09:00,556
אני רוצה למות.
1002
02:09:09,996 --> 02:09:11,308
ילדה מתוקה.
1003
02:09:13,676 --> 02:09:15,116
מה אתה שואל?
1004
02:09:18,380 --> 02:09:19,754
עייף.
1005
02:09:19,756 --> 02:09:22,829
♪ בוא תחת כנפי ♪
1006
02:09:26,541 --> 02:09:31,308
♪ בוא תחת כנפי ♪
1007
02:09:33,804 --> 02:09:38,157
♪ בוא תחת כנפי ♪
1008
02:09:40,877 --> 02:09:44,557
- ♪ תחת כנפי. ♪
סוזי: כן.
1009
02:09:45,933 --> 02:09:51,147
לִרְקוֹד. לִרְקוֹד. תמשיכי לרקוד.
1010
02:09:51,149 --> 02:09:52,557
זה יפה.
1011
02:09:53,900 --> 02:09:55,373
זה יפה.
1012
02:09:56,812 --> 02:09:58,700
זה יפה.
1013
02:10:00,781 --> 02:10:03,149
(הדהוד נשימות עמוקות)
1014
02:10:16,366 --> 02:10:18,892
(הדהוד התנשפויות)
1015
02:10:26,893 --> 02:10:28,813
(מתנשף)
1016
02:11:04,301 --> 02:11:06,382
(פטפוט שקט בגרמנית)
1017
02:11:24,205 --> 02:11:25,997
טוב. טוֹב.
1018
02:11:32,142 --> 02:11:33,070
(אנחות)
1019
02:12:04,718 --> 02:12:07,920
(שר בגרמנית)
1020
02:12:25,934 --> 02:12:27,984
(מתנשף, מתנשף)
1021
02:12:33,903 --> 02:12:35,759
(נהימה)
1022
02:12:46,095 --> 02:12:48,687
(יבק)
1023
02:12:52,815 --> 02:12:55,759
(ציפורים מצפצפות)
1024
02:13:03,504 --> 02:13:06,032
(מתנשף)
1025
02:13:16,848 --> 02:13:18,798
אלוהים אדירים, איזה לילה.
1026
02:13:18,800 --> 02:13:21,327
בהחלט שתיתי
יותר מדי יין.
1027
02:13:32,304 --> 02:13:36,781
(מדבר צרפתית)
1028
02:13:36,783 --> 02:13:38,575
(הפטפוט נמשך בצרפתית)
1029
02:13:40,176 --> 02:13:42,542
גוטן מורגן.
1030
02:13:42,544 --> 02:13:43,600
בוקר טוב.
1031
02:13:54,352 --> 02:13:56,976
- (נהימה)
- (מזמזם מנגינה)
1032
02:14:00,880 --> 02:14:03,760
(יבק)
1033
02:14:08,400 --> 02:14:10,128
(מתנשף חלש)
1034
02:14:11,152 --> 02:14:13,392
(נשימות, נהמות)
1035
02:14:15,185 --> 02:14:17,392
(פטפוט שקט מרחוק)
1036
02:14:26,193 --> 02:14:28,753
(שקט, נשימות רועדות)
1037
02:14:47,921 --> 02:14:49,809
♪ ♪
1038
02:15:06,513 --> 02:15:08,401
♪ ♪
1039
02:15:10,097 --> 02:15:11,857
(הדלת נפתחת)
1040
02:15:54,386 --> 02:15:56,850
אני מתחרט על מה שהבנות שלי
עשה לך.
1041
02:15:59,154 --> 02:16:01,106
לא הייתי בעמדה
למנוע זאת.
1042
02:16:06,385 --> 02:16:08,627
אני מאמין שמגיע לך
לדעת את האמת.
1043
02:16:17,394 --> 02:16:22,128
אשתך אכן ניסתה להצליח
דרום
1044
02:16:22,130 --> 02:16:23,634
לטפליצה.
1045
02:16:25,299 --> 02:16:29,585
היא נתפסה על ידי הגבול
שומרים
1046
02:16:29,587 --> 02:16:32,531
ביער
ממש מחוץ ל- Glashütte.
1047
02:16:35,698 --> 02:16:40,467
לאחר מכן היא נלקחה
למחנה טרזינשטט.
1048
02:16:43,154 --> 02:16:45,395
היא גרה שם 20 יום.
1049
02:16:47,379 --> 02:16:52,433
ב-11 בנובמבר, 1943
1050
02:16:52,435 --> 02:16:56,435
מפקד המחנה,
אדם בשם בורגר...
1051
02:16:56,979 --> 02:17:00,753
הזמין את כל ה-40,000
עצור שם
1052
02:17:00,755 --> 02:17:05,267
לעמוד בחוץ בקור
למפקד אוכלוסין.
1053
02:17:11,187 --> 02:17:13,108
עברו שעות על גבי שעות.
1054
02:17:16,883 --> 02:17:18,835
כמה מאות מתו מחשיפה.
1055
02:17:27,636 --> 02:17:30,131
לאשתך היו שתי נשים
איתה כשהיא מתה.
1056
02:17:32,212 --> 02:17:36,082
נשים שהיא התיידדה
1057
02:17:36,084 --> 02:17:38,676
שגרם לה להרגיש
שהיא לא לבד.
1058
02:17:45,812 --> 02:17:55,411
המחשבות האחרונות שלה היו על יום הולדתה מתי
לקחתם אותה להופעה בהפתעה.
1059
02:17:57,012 --> 02:17:59,697
שופן וברהמס.
1060
02:17:59,699 --> 02:18:02,099
(מייבב, מתייפף)
1061
02:18:03,795 --> 02:18:05,844
זו הייתה הפעם הראשונה
החזקת את ידה.
1062
02:18:11,732 --> 02:18:14,388
היה לה קר כשמתה.
1063
02:18:17,876 --> 02:18:19,188
אבל היא לא פחדה.
1064
02:18:23,699 --> 02:18:25,748
היא חשבה רק עליך.
1065
02:18:37,525 --> 02:18:40,052
(קלמפרר מתייפח בשקט)
1066
02:18:44,468 --> 02:18:46,260
של אנקה מאייר...
1067
02:18:48,757 --> 02:18:50,228
...של פטרישיה הינגל...
1068
02:18:51,956 --> 02:18:53,620
...של שרה סימס...
1069
02:18:56,981 --> 02:19:00,819
...של סוזנה באניון...
1070
02:19:00,821 --> 02:19:04,117
מכל הנשים
של הביטול שלך...
1071
02:19:07,060 --> 02:19:09,684
...כל זיכרון ייעלם.
1072
02:19:13,301 --> 02:19:17,394
הם יימסו בשמש
1073
02:19:17,396 --> 02:19:18,485
ולהיעלם.
1074
02:19:39,765 --> 02:19:42,324
(מתנשף, נחנק)
1075
02:19:44,629 --> 02:19:45,654
(מתנפץ מנות)
1076
02:19:49,237 --> 02:19:50,550
אדוני הדוקטור.
1077
02:19:53,557 --> 02:19:56,373
(נושם נשימות עמוקות)
1078
02:20:06,646 --> 02:20:08,566
- אני?
- אני.
1079
02:20:24,246 --> 02:20:26,614
(רכבת מתקרבת)
1080
02:20:39,029 --> 02:20:41,046
(פטפוט שקט, לא ברור)
1081
02:20:52,470 --> 02:20:54,998
(הפטפוט נמשך בגרמנית)
1082
02:21:03,478 --> 02:21:05,366
♪ ♪
1083
02:21:24,598 --> 02:21:26,487
♪ ♪
1084
02:21:39,158 --> 02:21:41,048
♪ ♪
1085
02:21:41,329 --> 02:21:46,329
כתוביות מאת explosiveskull